契约的

As capital and labor market strength in the asymmetry between them have signed the lease contract is not complete.Hence, the formation of human capital enterprises monopoly, and then take their effectiveness over, it is a source of business reputation.

由于资本与劳动在市场中力量的不对称性，它们之间所签定的契约是不完备契约，企业由此而形成对人力资本的垄断，进而占有其超额效用，这正是企业商誉的来源。

When we are clear the build socialism market economy comes, it is necessary to see, in this economy rests in the system the connotation contract spirit, it is the reflection which and in the real life the contract closes has the profound influence to China's social development.

当我们明确建设社会主义市场经济体来时，有必要看到在这个经济休制中内涵的契约精神，它是现实生活中契约关来的反映并对中国的社会发展产生深刻的影响。

Staff study is not from the aspect of self-concern in traditional economic, the integration of economic contract and psy-chological contract does good to the improvement of staff's positivity and organization's efficiency.

它改变了传统经济学从"自私自利"的角度研究雇员，把经济契约和心理契约有机结合，有利于提高雇员的积极性，促进组织的高效率。

Because of asymmetric information, principal-agent issue is at the bottom of sepration of ownership and domination in modern stock corporation. From point of view of contract economics, modern stock corporation is a incompleteness contract between stock holder and handlers.

由于信息不对称，现代股份公司的"所有权和控制权分离"带来了委托代理问题，从契约经济学的角度看，现代股份制上市公司是一个股东与经理人之间的不完全契约。

In this way, the emphasis on well-born human nature may relax the vigilance of the system possibility of human evils, leading to taking the compulsory means to sublimate the human nature.

第二部分：分析了契约论学说诞生的理论基础是人性恶的假设，进一步分析了契约论学说推导出"三权分立"理论。同时还说明了"三权分立"理论的制度设计及其发展。

GALP is the Portuguese oil company which last week lost the oil-gas contract with the government of East Timor.

GALP是一间葡萄牙石油公司，上星期没得到与东帝汶政府间的油气开采契约，而是作为奖励被意大利的ENI拿到；总理阿尔卡蒂称此契约为首次开采帝汶海中丰富蕴藏油气的行动。

Nexum,therefore,which originally signified a Conveyance of property, came insensibly to denote a Contract also, and ultimately so constant became the association between this word and the notion of a Contract, that a special term, Mancipium or Mancipatio, had to be used for the purpose of designating the true nexum or transaction in which the property was really transferred.

因此，&耐克逊&的原意是一种财产让与，在不知不觉中也用来表示一个&契约&，并且，在最后，这个字和一个&契约&观念经常发生联系，不得不用一个特定名词即&曼企帕因&或&曼企帕地荷&来表明真正的&耐克逊&或交易，这样财产是真正的移转了。

Differed from the pre-reform period, social rights after Reform were based on a series of intervened contractual relationships rather than identities such as registral citizenship or membership of certain Danwei. From 1980s to 2000s, social rights were mainly based on employment contracts, thus associated welfare entitlement with formal employment, resulting in the lack of social rights of majority members in society.

与改革前社会权利建立在城市人与单位人的身份基础上不同，改革后的社会权利建立在一系列国家干预的契约关系之上。20世纪80年代中期到20世纪末，社会权利主要建立在劳动契约基础上，突出地与城市正规就业相关联，相应地，大部分社会成员缺失社会权利。

The City operates on trust: 'Dictum meum pactum' is the motto of the Stock Exchange and 'Fidentia' is the motto of Lloyd's.

伦敦金融商业区各行业坚持契约原则，证券交易所的格言是&我的话就是我的契约&，而劳埃德保险社的格言是&最大诚信&。

In this way, the emphasis on well-born human nature may relax the vigilance of the system possibility of human evils, leading to taking the compulsory means to sublimate the human nature.

第二部分：分析了契约论学说诞生的理论基础是人性恶的假设，进一步分析了契约论学说推导出&三权分立&理论。同时还说明了&三权分立&理论的制度设计及其发展。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！