契约的

Ship mortgage may be defined as a registerd jus ad rem created by a written contract entered into by the mortgagor and mortgagee upon a special personalty without the transfer of the possession thereof.

船舶抵押权是抵押双方当事人通过书面契约的担保形式，在具有特殊性质的动产——船舶上设定的，不移转占有权的登记物权。

This principle centers on the moral demands in hierarchical politics, Good Faith is an important notion in the traditional public law culture in China; however, the Good Faith, both in terms of universal morality and based on the goods contracts, did not serve as an independent social morality and law principle in the ancien...

从性质上说，"诚信"是中国传统公法文化中的重要观念；而作为普遍道德意义上的诚信和基于商品契约的诚信，并没有成为中国古代社会独立的社会道德和法律原则。

Both can unscramble why the goods and chattels must be delivered if somebody want to obtain the personal property in it.The duality frame of common will and special will can help us to understand what is Willenserklarung and realize the significance of the principle of division.Moreover,it supplies the premise reflection of the argument about the principle of division.

黑格尔共同意志与特殊意志相对实存的二元架构对于理解意思表示和确证交付作为处分行为的现实载体所具有的独立性具有重大现实指导意义，能够为有效读解关于物权契约的理论争议厘清认识前提。

Law a legal action for breach of a promise stated in an express of implied contract.

根据契约的诉讼，依据合同的诉讼：对不履行明文或默认合同中的许诺所采取的法律诉讼。

This is why we have words such as ''mateship'' and ''sisterhood''- they express the strange bonds that are forged by our gender experiences.

这就是为什么会有"铁哥们"和"铁姐们"这两个词，它们所表达的是由于性别体验而形成的，特殊的类似于"契约"的关系。

But the general language of Roman law takes a different turn; it always regards the contract, if we may so speak, from the point of view of the promisee.

但罗马人的一般用语则转向不同的一面；它总是从允约人的地位来看契约的，如果我们可以这样说的话。

Retributive justice, meaning retaliatory force, is often a component of the contracts imagined for an anarcho-capitalist society.

报复性的正义，意思是为报复使用的暴力，常常是无政府资本主义者构想的社会契约的组成部分。

The critic adopts a contractarian approach in which all that matters is the outcome of contracting between rational and self-regarding contractors.

他指出该批评者采用了契约的途径，即在理性和和利己主义的订约人之间最重要的是合同的结果。

Most of China's existing mutual funds take the form of unit trust, and directors sit on the board of the fund management companies, instead of the fund itself.

目前我国基金大多采取契约型基金的组织形式，监管当局所要求的独立董事制度是建立在基金管理公司的董事会结构之中，而非建立在基金契约的治理结构之中。

Gracefully brewing the world's best red tea ,however,this perfect bulter is a demon under contract to a 12-year-old master...

然而，这位优雅地沏着全世界最好喝的红茶的完美管家，其实是一只与其12岁的主任签下契约的恶魔。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。