契约

They don't have to buy into the entire tradition of marriage and instead have the chance to contribute to a new conception of what it is to have a commitment publicly recognised, free of the marital elements that most now find oppressive.

他们无须照搬婚姻的全部传统，而应有机会为酝酿一个新概念做出贡献，这样一个新概念仍是一个社会公众认可的契约承诺，却已不再受现今封建的婚姻元素的束缚。

When the right products are found the retail buyer negotiates a purchase contract .

当正确的产品被发现零售买主的时候商议一份购买契约。

In the contract entered into by the citizens and the State, the State obligates itself to promote the welfare of the citizens, and to provide a mechanism for changing the law when its commands are unjust.

在公民同国家签定的契约中，国家承诺改善公民的福利，并且提供一种机制，以便在法律的&命令不公正&时对其进行改变。

To be more technically descriptive, DBC is a technique for contractually obligating users of your code to use methods and properties in a particular way and for those methods and properties to promise to successfully carry out the given request.

详细点说， DBC 是一项在你的代码中有责任的契约调用者，通过特定的途径使用方法和属性，而这些方法和属性并承诺成功地完成请求的技术。

Lenders may also accelerate a loan if terms are there is a transfer clause, obligating mortgagor to notify the lender of any transfer, whether; a lease-option, lease-hold of 3 years or more, land contracts, agreement for deed, transfer of title or interest in the property.

贷款人也可能加速贷款的条件是，如果有转让条款，承付通知按揭贷款人的任何转让，是否；租赁选择权，租赁，持有3年或以上的，土地承包合同，协议，契约，转让所有权或利益的财产。

The Global Compact, which obliges signatories to uphold certain basic standards, has also been extremely popular.

要求签字人支持特定的基础性标准的全球契约也非常的流行。

The Global Compact, which obliges signatories to uphold certain basic standards, has also been popular.

这个全球契约，需要加入者支持一些基本的准则，变得很受欢迎。

Also, because of the particularities of the contract, the liability of the contract has it＇ s own characteristics.

如此，善意取得制度的缺陷即在该制度之外找到彻底解决的途径。而由于这一契约的特殊性，违约责任也表现出自己的特色。

What is needed first is a system of law that treats everyone equally, penalizes wrongdoers, and gives security to property and its exchange by contract. This will foster a sense of justice and encourage people to be productive.

人们首先需要的，是一个能公平对待每一个人的法律体系，这个体系警恶惩奸、保护私人财产以及契约交易，以此培养人们的正义感，并鼓励人们努力生产。

This contract was accompanied by an order for 20,000 pistols intended for the Iraqi military.

这份契约中将有20，000把手枪预定供伊拉克军事使用之打算。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。