契约

Firstly, the essential definition of Venture Capital is given, and the basic operational process of venture capital investment is synoptically introduced. Secondly, in the environment characterized by uncertainty and asymmetrical information, the risk control mechanisms in contracting are discussed in detail, and several commonly employed risk control mechanisms are emphatically analyzed.

首先给出风险投资的基本含义，概括介绍了风险投资运作的基本过程；较为详细地讨论了存在不确定性和严重信息不对称的风险投资环境下的契约设计中的风险控制措施，重点探讨了实践中最常用的几种风险控制机制；对风险投资运作过程的最后也是至关重要的环节一退出，着重进行了论述。

Of the province of ontario,whose name is subscribed to the attached instrument was at the time of subscribing thereto,a notary public in and for the province of ontario ,canada,duly commissioned and duly authorized by the laws thereof to administer oaths,to tade affidavits and to certify the proof of deeds and other instruments in writing to be recorded within the said province.

交通部政府服务，我在此证明如下：李冠莹的安大略省，他的名字签署所附文书当时认购th ereto ，公证人及为在加拿大安大略省，正式委托和授权的法律thereof 22.40 部长宣誓， tade宣誓书及验证证明的契约和其他文书，以书面形式予以记录within th E表示省。

Terrance: There is no covenant. There never was.

特伦斯：根本就没有契约，从来就没有。

Oh, thank God. Terrence. You have to remove the covenant. It's killing me.

噢，谢天谢地，特伦斯，你一定要帮我解除那个契约，我快受不了了。

What is the different between Tomas Hobbes and John Locke in terms of Social Contract?

霍布斯和洛克的社会契约论有何不同？

In this interview, which will be published in multiple installments on Artima.com, Meyer gives insights into many software-related topi CS , including quality, complexity, design by contract, and test-driven development.

在这次访谈（内容将在 Artima.com 分多次公布）中， Meyer 对许多有关软件的问题作了鞭辟入里的论述，如软件质量、软件复杂性、契约式设计以及测试驱动型开发等。

In this interview, which will be published in multiple installments on Artima.com, Meyer gives insights into many software-related topi CS , including quality, complexity, design by contract, and test-driven development.

在这次访谈（内容将在 Artima.com 分多次公布）中， Meyer 对许多有关软件的问题作了鞭辟入里的论述，如软件质量、软件复杂性、契约设计以及测试驱动型开发等。

Compact enough to install under a bench or inside a cabinet and extremely quiet, these generators will dramatically change towable RV camping in the future.

契约足够安装下的长凳或内的内阁和非常安静，这些发电机将极大地改变towable露营房车的未来。

At first, actions on them might be framed as either covenant or trespass, though in the royal courts the trespassory form was problematic since it was normally impossible to allege that there had been any force or interference with a royal interest.

起先，对他们的诉讼也许会限定于&违反契约之诉&或者&侵害之诉&，尽管这种侵害形式在皇家法院是有问题的，因为我们通常不可能声称这对皇家利益有任何的影响或与其有任何冲突。

The Troglodytes were a people who systematically violated their Contracts, and so perished utterly.

古代法特别使我看到粗糙形式的和成熟时期的&契约&间存在着一个很远的距离。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。