契约

Our Law knows nothing of a jus quaesitum tertio arising by way of contract.

我们的法律不允许契约当事人以外的第三方对之提出主张。

In the rural collective land ownership system, the center tasks of law are to radicate and ensure the interests of the rural land ownership.

而农村土地承包经营权具有自物权性质，土地承包经营合同是。一种农村集体共同共有关系中对农村土地的利用与管理的分管契约。

The radication of The Third-Party Contract is took as the new key of bargain-principle when the position of insurance contract、entrusted contract in law is established.

涉他性合同的出现，以保险合同、信托合同的法律地位被确认为标志，开始成为契约理论中一个新契点。

In order to provide a theory of justice as a viable alternative to the dominating Utinitarianism, Rawls finds the way for researches and arguments in the tradition of social contract. In section two, contract and its features in the tradition of social contrct are analyzed and the reasons for Rawls to readopt this waning contratarianism to work out his theory of justice are concluded.

这一章分为两个小节，第一节介绍了罗尔斯所论正义是针对社会基本结构的一套权利与义务的分配原则，为了提出一套能对处于支配地位的功利主义进行可行替代的正义原则，罗尔斯从社会契约论的传统中找到研究和论证的工具。

The basis for the real contract is the reasonless.

无因性是物权契约的理论基础。

The documents necessary to reconvey said deed of trust shall be executed and delivered for recordation with the Los Angeles County Recorder's office.

送还上述的信托契约所需的文件应当签署并呈递给洛杉矶郡记录员办公室予以记录。

The lease contract is an agreement reached between renter and rentee.

租赁契约是出租人和承租人之间达成的租用协议。

Lease deed is a rental agreement made between renter and rentee.

租赁契约是出租人和承租人之间达成的租用协议。

Rent contract is the protocal between renter and rentee.

租赁契约是出租人和承租人之间达成的租用协议。

But he is too aware of the internal conditions that made it possible—economic depression, sacrifice in war, the totalitarian shadow—to think it restorable on the earlier terms.

但是他也太明白，当时的成功是有条件的，包括经济大萧条、战争的牺牲、和极权主义的阴影，以致于他不认为那样的契约在今日可以全盘照抄。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。