契约

Changes related to the case in the form of lease elements of common law and equity by the different provisions were as follows: common law, a seal of the lease can not be changed orally manner, but only through contractual means of achieving for this purpose; Equity Act, a contract can be a simple way to change the contract (the lease is concerned, need to be reflected in writing, that is written in the form of elements), the court may have to change to confirm its effectiveness.

涉及对本案租约进行变更的形式要件，普通法与衡平法所作的不同规定 6 表现为：普通法规定，一个加盖印章的租约是不能通过口头的方式加以变更的，而只能通过契约的方式达到此目的；衡平法规定，一个契约可以用简单的合同方式加以变更(就租约而言，需要以书面形式加以体现，即以书面形式为要件)，法院可以对此变更确认其效力。

To achieve these goals, and at the same time to enhance China's influence in international world, CEC became the first national employer organization in the world to support "Global Compact", and plays an key role in promoting "Global Compact" in China and launched a lot of campaigns. On December 8 of 2001, CEC co-organized "Chinese Business in the New World" seminar with UN in Beijing.

为达成这一目标，也为扩大中国企业在国际上的影响力，中国企业联合会、中国企业家协会成为全球第一个参与"全球契约"的国家级雇主组织，并积极参与"全球契约"在中国的推广，与联合国一起于2001年12月8日在北京首次举办了题为"新世界的中国企业"的研讨会。

Modern contact economics begin from a complete set of concept, category and the method of analysis.

一 现代契约理论的主要观点现代契约经济学的研究是从一整套概念、范畴和分析方法开始的。

Then, I define the concept and composition of financing cost and capital cost, 1 suggest that financing cost is the contract cost of financing, which consists of capital cost and financing fees.

继而，通过对筹资契约签定过程中各种冲突、投资者承受风险的分析，界定了筹资成本和资本成本的概念和构成，认为筹资成本就是筹资契约成本，由资本成本和筹资费用两部分组成。

Although they have the difference in the formalization and concretion, the core characteristic of the contract is that they contain the content of exchange.

在员工与组织的相互关系中，除了正式的雇佣契约规定的内容外，还存在着隐含的、非正式的、未公开说明的相互期望，这是一种心理上的契约。

We now reach the fourth class, or Consensual Contracts, the most interesting and important of all.

我们现在要讨论第四类或"诺成契约"，这是各种契约中最有趣和最重要的一种。

The consigner designs a contract in order to maximize their benefits under the conditions of restriction and compatible restriction of encouragement. This contract is the result of game and Nash equilibrium.

委托人在参与约束和激励相容约束条件下设计一个契约实现自己利益的最大化，而这个契约是双方协商的结果，是一个纳什均衡。

When we are clear the build socialism market economy comes, it is necessary to see, in this economy rests in the system the connotation contract spirit, it is the reflection which and in the real life the contract closes has the profound influence to China's social development.

当我们明确建设社会主义市场经济体来时，有必要看到在这个经济休制中内涵的契约精神，它是现实生活中契约关来的反映并对中国的社会发展产生深刻的影响。

Synthesizing the classical theory of contract and Kant's deontology, John Rawls advances a new theory of contract, whose basic idea is that the best justification for principles of justice is the agreement among free and equal people.

罗尔斯综合古典契约论和康德道义论的优点而提出一种新契约论，其基本思路是：对正义原则的最好证明就是自由、平等的人们之间达成的一致同意。

The ethic of property rights is the precondition of market order. Mutual benefit, equitableness, sincerity and other ethical claims are included in business. Equal competition is the core of market order.

没有相应的市场伦理道德，缺乏真正完善的市场理念的基石和保证，经济契约难以得到有效执行，加上法制力度弱化，使得建立在契约和信用基础上的市场经济难以有效运行。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了