契约

The wide application of standard contract form is one of the symbol of the 20th century contract.

格式合同的广泛应用是20世纪契约法发展的重要标志之一。

In Speaking of a party to a contract, it is always the Stipulator, the person who asks the question, who is primarily alluded to.

在谈到一个契约的一造时，主要谈到的总是"约定人"，即提出问题的人。

Retailers played a price game under price-dependent stochastic demand and revenue sharing contracts.

供应商与零售商通过收益共享契约进行交易，需求随机且价格敏感，零售商间进行价格竞争。

Finally, it is about the combination of deceitful statement in stock certificate civil case.

这种竞合，不仅是契约责任和侵权责任的竞合，也是虚假陈述、操纵市场、内幕交易等证券欺诈行为民事责任的竞合。

Church dean Reverend Lindsay Stoddart said the nightclub appeared to be in breach of "moral covenants" in the lease which prevent the building from being used for "immoral purposes."

教堂主持牧师Lindsay Stoddart表示，这家夜总会似乎要在租约期间违背"道德契约"，租约规定夜总会所租用的大楼不能被用来达到"不道德的目的"。

The essence of agent problem is that managers may stray away from the objectives of shareholders and take advantage of the enterprises'resources to seek their own benefits due to the unbalance in terms of information, and risks, the incompleteness in terms of agreement, which all result from the separation of owner -ship and management and due to the fact that shareholders and managers have different interests.

代理问题的本质是所有权和控制权的分离所造成的信息不对称、风险不对称、契约不完全，再加上经营者的利益与股东的利益不一致，使得经营者有可能偏离股东们的目标，利用公司的资源去追求自己的私利。

The analysis for subcontract in auto industry also illustrates this point.

对汽车产业分包契约的分析也说明了这一点。

Besides, the analysis for subcontract in auto industry also illustrates this point.

此外，对汽车产业分包契约的分析也说明了这一点。

Just about everything in the Contract with America and the legislative agenda of the 104th Congress is a mere subheading: welfare reform, tax cuts, entitlement reform, returning power to the states, the balanced budget (a supremely powerful means for keeping the growth of government in check).

共和党提出来的"美国契约"以及第一零四届国会的立法议程，其中每一条、每一项，都可以说是这个总目标之下的细节而已——包括福利制度改革、减税、特殊权益改革、权力下放州政府、以及平衡预算（这是极有效的手段，可以钳制政府过度膨胀）。

Building a harmonious society is an target that is in line with objective trend of historical development,the process of moving toward a harmonious society is a creative construction process and all the practices are wrong that discover a prototype of a harmonious negative of hierarchical and identity system also sublation of contract theory and practical forms.

构建和谐社会是一个合乎历史发展客观趋势的目标，走向和谐社会的进程是一个创造性的建构过程，一切到人类历史上的某个阶段中去发现和谐社会原型的做法都是错误的。和谐社会的建构过程既是对等级制、身份制的彻底否定，也是对契约论及其实践形态的扬弃。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。