契约

If thou dost want a ship, thou must get a deed from the shipwright.

假如你想要拥有一艘船，你必须从船匠那得到一纸契约。

This is the largest pistol contract awarded to any U.S. pistol manufacturer since World War II; a testimony to the endurance and reliability of the world's most trusted sidearm of all time.

从第二次世界大战之后，这是美国手枪制造商所接收到最大的的契约数量；这证明了(M9)是世界上最耐操并具有高度可靠性之手枪。

Besides, he had tendency of Limited Signory of Feudal Contract as he analyzed the relation between kings and Exchequer.

另外他在论及王与财政署的关系中带有"封建契约的有限君权"论倾向。

Bond indentures also contain many provisions that make them more or less attractive to investors, such as a call option, convertibility, or a sinking fund.

债券契约同时还包含许多或多或少会吸引投资者的条款，例如买入期权，转换权，或是偿债基金。

Models in the paper indicate that firms can make use of bond covenants such as the call provision, the put provision, the sinking fund provision and convertibility to increase the term to maturity of a bond issue and at the same time reduce the aggregate of the agency costs and transaction costs associated with it.

模型证明，发行企业债券时运用提前赎回条款、卖回条款、偿债基金条款和转换权等债券契约条款可以同时达到降低发债总成本和延长企业债券融资期限的目的。

It is likely that a very slight perversion of the Nexum from its original functions first gave rise to its employment in Contracts, and that the very slightness of the change long prevented its being appreciated or noticed.

大概"耐克逊"的略微歪曲其原来的职能，最初是为了使它适用于"契约"，而由于它改变的程度十分轻微，所以人们长期没有觉察或注意到。

Based on the result of the primary investigation, carry out the following preventive methods: pertinent health education, sign agreement of "household health contractual service", open green channels for "two-way shifting-diagnosis" and establish sodality for patients at community area.

根据初次调查结果，采取针对性健康教育、签订"家庭健康契约服务"合约、建立"双向转诊"绿色通道、成立"社区病友联谊会"等干预措施。

Transport time: 30 days Price: US Dollars 4 800 per MT P B: 2 % after receipt of Buyer BG Contract Duration: 12 months Delivery: CIF ASWP Soft and Main Ports Currency of payment: UNITED STATES DOLLARS Documents Seller must provide: Commercial Invoices.

运输系统时间： 30 天价格：美国元 4800 每一机械翻译 P B： 2%在收到买主 BG 之后契约期间： 12个月递送： CIF ASWP 软的和主要部份港口付款的通货：美国 DOLLARS ？文件卖方一定提供：？

You're a local band until you get a record contract, then all of a sudden Bruce Springsteen is your competition.

在你弄到唱片契约前你只不过是个当地的小乐团，而弄到了之后一瞬间布鲁斯斯普林斯廷成了你的同行竞争对手。

Stakeholder theory is one of the core issues of modern enterprise theory and contract theory.

利益相关者理论是现代企业理论、契约理论研究的核心问题之一。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。