契约

The New York Yankees announced today that they have exercised their 2008 club option on the contract of outfielder Bobby Abreu.

纽约洋基队今天发表他们已执行外野手丫布2008年的选择权契约。

At the same time, as a result of deed transactions in housing prices based on charge, and the buyer is bound to lead to overpayment of deed tax to 3,000 yuan and 3,000 yuan for public maintenance fund.

与此同时，由于契约交易房价的基础上负责，而买方必然导致多付的契税为3000元和3000元的公共维修基金。

I will... honor our pact.

我会……遵守我们的契约。

You might say it's the same kind of pact between the spectator and the film.

你可以说这其实与"电影和观众之间建立的契约"相似。

I will honor our pact..

我将会尊重我们的契约。。

The conversion clause in the bond indenture entitles the bondholders to receive 40 shares of $20 par value common stock in exchange for each $1,000 bond. On June 30,2004, the holder of $5,000,000 face bonds exercise the conversion privilege.

在转换债券的契约条款中给于债券持有者以收到面值为$20的40股普通股作为每$1，000债券的交换的权利。2004年6月30日，$5，000，000面值债券持有人实行了转换特权。

At the same time, psychic agents who wield paranormal powers at the cost of their conscience also emerged.

同时，以心灵为代价，支配超自然力量的契约者出现了。

America has carried British tradition on the colony time, and also based on the Social Contract Theory, the National Sovereignty Theory, the Natural Rights Theory and so on, so it has its own characteristics and establishes the parliamentarism which is more plentiful.

美国则承袭了殖民地时期母国的议会制传统，又以资产阶级启蒙思想家社会契约论、国家主权说、天赋人权等为理论指导，创立了更为丰满且独具自身特点的议会制度。

So we might as well extend the peace treaty. I guess.

那么我想，现在应该是我们续订和平契约的时候了。

On pectination of foreign literatures, I point out there exist two genres of investor protection: contract theory and law theory, and make a detailed description of these.

在对国外相关文献进行梳理的基础上，指出目前关于投资者保护主要存在契约论和法律论两大理论流派，并分别论述了两个流派的基本观点和主张，并在此基础上作了简要评述。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。