契约

As a busy media executive, reach as many young affluent people as you can with the Indy Compact.

作为一个行政繁忙的媒体，达成许多年轻富有的人，你可以与印地契约。

This is why his social contract theory is founded on the inevitability of violence and struggle.

这就是为什么霍布斯的社会契约理论是建立在暴力和倾轧的不可避免之上。

The contract system is inexorable consequence of commodity economy, and is the natural start state of civil law.

契约制度是商品经济的必然产物，也是民法制度自然起始的状态。

Any deviation in saving or attempting to save life or property or any reasonable deviation and changing of route shall not be doomed to be infringement or breach of the contract of carriage , and the carrier shall not be liable for any loss or damage resulting therefrom.

船舶为了救助或企图救助海上人命或财产或因其他实际合理需要而发生的任何绕航和变更预定路线都不得视为破坏或违反运输契约。凡因此而造成的货物灭失或损坏承运人不负责任。

In the fourth part of the thesis, it analyzes the sanctions against infringer in the aspect of efficiency.

首先，借助谈判理论和交易成本理论可以分析几种能够通过契约解决的侵权行为发生的原因。

The purpose of this study is to investigate the relations among interdependency, contracting, relational behavior and channel performance.

本研究以食品业为研究对象，从制造商观点，探讨相互依赖、时间特徵、契约形式、关系行为与通路绩效之关系。

Unfortunately we know less about them than we should like since they are kept mainly in charters, runic books, a few poems, and some interlinear translations of the Bible.

不幸的是，我们对它们的了解不如我们想要的多，因为它们主要只是存在于契约/宪章/公文、古北欧文书籍、几首诗和一些圣经的隔行穿插译本中。

The reasons for these issues interrelate with governance structure of family enterprises.

本文从契约治理角度出发，研究家族企业治理困境与模式选择问题。

In chapter four, the operation mechanism of contracts model for interruptible load management in power market is studied.

第四章主要对电力市场可中断负荷管理契约模型运作机制问题进行了研究。

It may be doubted whether, in the circumstances supposed, the form of capture would, in a great number of cases, be bequeathed to more peaceful and friendly generations, even in the case of intertribal marriages — in which only the form could be expected to appear ; and at any rate these, when first made subjects of friendly compact, would be too infrequent for their ceremonies to override those which were indigenous, and to be transferred into the general marriage law.

可以怀疑，在假设的环境中，在大量的案例中，劫掠的形式是否将传给更和平友好的世代，甚至在部落间结婚的情形——也就是这种形式唯一可以期待出现的情形；而且，当它们第一次构成友好契约的主体时，在任何范围等级这些对它们的不顾那些本地结婚的典礼是会是罕见的，并被转入普通婚姻法。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。