契约

Many historians point out that African servants and bonded indentured white servants were treated much the same way.

许多历史学家指出，非洲裔的佣人与受契约牵制的白人佣人所受到的待遇几乎是一样的。

British and Chinese agents responded by shipping out indentured labourers from China.

英国政府和中国代理商回应船出契约劳工来自中国。

The majority of Chinese immigrants to Australia during the gold rush were indentured or contract labourers.

多数中国人移民到澳大利亚，在淘金人的契约或合同的劳动者。

All of these above will continue to devour your wealth and make your children and grandchildren and great-grandchildren indentured slaves to their autocracy.

所有这些都将继续吞噬你的财富，使你的子女，孙子女和曾孙契约奴隶其专制。

Indentured labourers from the southern provinces of China, such as Kwangtung , were recruited to fill the gap.

从中国南部省份例如广东，招来的大量的契约劳工，以填补缺口。

Surprisingly, Bailyn suggests that those who recruited indentured servants were the driving forces of transatlantic migration.

奇怪的是， B 认为那些征募契约佣工的人是跨大西洋移民的驱动力量。

They are not granted their freedom, but instead serve as indentured troops.

他们并未获得自由，只是作为契约的军队供差遣。

In practice, although the conditions under which they worked and lived on the plantations were extremely harsh, comparatively few returned home and indentureship significantly changed the demographic make-up of the population of several European colonies.

但实际上，劳工在种植园的劳动和生活条件极端恶劣，相对来说只有极少数人返回了家园，因而契约关系极大地改变了几个欧洲殖民国家的人口构成。

Sometimes referred to as 'the new slavery', indentureship was the system that succeeded slavery in the period after ABOLITION, supplying the PLANTOCRACY with an alternative workforce to replace the emancipated Afro-Caribbean former slaves.

契约关系有时指一种"新的奴隶制度"，是在废除奴隶制度之后的时期里，成功替代奴隶制度的体系。它提供给种植园统治者可供选择的劳动力，来取代解放的非洲-加勒比海的前奴隶。

In summarize, justice view about capital penalty of enlighten ideologist includes different conclusions on exist or deposition of capital penalty from social contract theory, indeterminism and impossibility to remedy wrong judgments.

概括起来，启蒙思想家的死刑正义观主要包括从社会契约论、自由意志论、死刑误判难纠三个角度讨论得出的死刑或存或废的不同结论。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新