契

Sep 24: Gives Order of Lenin and second Hammer and Sickle Hero of Socialist Medal to Chernenko.

授予契尔年科列宁勋章和第二枚镰刀锤子勋章

During Chekhov's childhood, in the time of Tsar Alexander II, a second wave of reforms was underway, reforms that further liberalized the country and its economy.

在契诃夫的童年，在规定的时间内的沙皇亚历山大二世，第二波改革正在进行，改革，进一步放宽该国经济。

Credit: Artwork and composite byJohn Gurche, photograph by Brian Richmond

名表：美工制作，约翰·古尔契，摄影，布赖恩·里士满

The communion of saints is a great and inspiring assemblage, but it has only one possible hall of meeting, and that is, the present, and the mere lapse of time through which any particular group of saints must travel to reach that meeting-place, makes very little difference.

就如&圣徒相通&（译者注：神学名词，指因信借基督的灵与耶稣基督联合的所有圣徒，彼此成为一体的团契与交通），它是一种伟大而壮观的集会，然而&会堂&只可能有一个，那就是&现在&，任何一个圣徒小团体都必须乘时光隧道到达&现在&这个&会堂&，所以，时光的流逝其实并没有太大的意义。

In Asia Minor the Paulicians, under the leadership of Chrysocheir, had become a military threat.

在小亚，帕里奇人在首领赫里索契的领导下成为军事威胁。

And in cases where painters preserved the human figure, as in the work of Max Beckmann and de Chirico, that figure could not be known except through its wild distortions.

在马克思·贝克曼和契里柯等画家的包含人体的作品中，人体只有通过强烈的扭曲才能被识别。

Most important of these were the three ballets based on American folk material: Billy the Kid (1938), Rodeo (1942), and Appalachian Spring (1944), which was choreographed and performed by dancer Martha Graham.

在这些配乐中比较重要的是根据美国民间故事所编谱的三曲芭蕾：比利小子( Billy the Kid ，1938)、罗迪欧( Rodeo ，1942)，以及阿帕拉契之春( Appalachian Spring ，1944)等。这些曲子都得到舞者玛莎葛蓝姆的共同合作。

Most important of these were the three ballets based on American folk material: Billy the Kid (1938), Rodeo (1942), and Appalachian Spring (1944), which was choreographed and performed by dancer Martha Graham.

在这些配乐中比较重要的是根据美国民间故事所编谱的三曲芭蕾：比利小子( Billy the Kid ，1938)、罗迪欧( Rodeo ，1942)，以及阿帕拉契之春( Appalachian Spring ，1944)等。这些曲子都得到舞者玛莎。

In 1631 he was appointed professor of astronomy at the University of Tübingen.

据说，契克卡德只造了两台原型，现在是否还在何处保存着不得而知。

Schickard was a universal scientist and taught biblical languages such as Aramaic as well as Hebrew at Tübingen.

1623年，契克卡德教授为自己的挚友、天文学家克普勒制作了一种机械计算机。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。