契

Since then, she's spent the past three years studying at an Ivy League university, starred in the movies Anywhere But Here and Where the Heart Is, performed with Meryl Streep and Kevin Kline in Chekov's The Seagull at New York's Public Theater, and adorned the covers of numerous magazines, becoming recognized the world over as one of America's finest young actresses.

自那以后，娜塔莉·波曼花了三年时间在常春藤大学念书，主演了《管到太平洋》和《心归何处》，还在纽约公共大剧院与梅丽尔·斯特里普和凯文·克莱恩合作出演了契科夫的名剧《海鸥》，她的肖像也出现在众多杂志封面上，这她成为世界知名的美国最杰出少女演员之一。

Though composer Hao Weiya is best known for stage extravaganzas such as The Terracotta Warriors, which has toured extensively in the US in the past few years, the most noticeable thing about his 18 minutes of music here – dubbed a "sequel" in the Chinese press – is that it makes its transition from Puccini's score gradually.

郝维亚最为人熟知的作品是华丽铺张的舞台剧，如《秦始皇》过去几年在美国进行了大范围的巡演。但在他为《图兰朵》谱写的18分钟音乐——中文媒体称之为&续写&——中，最值得注意的一点是，它实现了从普契尼乐曲的平滑过渡。

We have also fellowships for people who have things such as occupations in common.

在有共同的背景——比如相同职业——的人中间，我们还有团契。

There are various other fellowships that meet throughout the week.

我们周间也有不同的团契和小组聚会。

Various groups and fellowships meet at other places. Please refer to our meeting schedule for details.

另有小组和团契在其他不同的地方聚会，详情请参照我们的聚会表。

Let us pray for these growing harvest fields and for the fresh fellowships forming among the new homes.

让我们为这不断扩展的福音禾场和在新家庭成立的团契祷告。

I have also been to foreign campuses and fellowships as a visiting scholar or simply a visitor.

我也有机会在国外，作为访问学者或探亲者，在海外校园和团契里待过。

In the case of general relativity Einstein did not himself invent new mathematical tools, but applied ideas on non-Euclidean geometry developed by Riemann, Ricci, Livi-Civita and others.

在广义相对论方面，他并没有发明新的数学工具，只是运用了由黎曼、里奇、勒维-契维塔以及其他一些人发展起来的非欧几里德几何方面的思想。他在数学方面并不突出，比不上牛顿。

He says he was then forced by those federal prosecutorial authorities to tell the same story for inclusion in the Mitchell report.

他说他在联邦检察机关的要求下，被迫在密契尔的报告中做相同的证词。

Sep 24: Gives Order of Lenin and second Hammer and Sickle Hero of Socialist Medal to Chernenko.

授予契尔年科列宁勋章和第二枚镰刀锤子勋章 b4c俄罗斯中文网

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。