契

It was constructed in the year 1778 by the famous Italian architect Piermarini and is the place where the most famous opera pieces(3) by Verdi, Puccini and other Maestros had their opening.

米兰斯卡拉大剧院是一所世界闻名的古老剧院（1），于1778年由意大利著名建筑师Piermarini 建成(2)。在这里上映了威尔第、普契尼等其他各位大师的最著名作品的首场演奏(3)。

Consequently, how humans are is the way they think. This thinking is kept in the memory and through memory human beings can perceive God's merciful presence, which can lead to a mystical experience, such as the Ostia vision that Augustine and his mother have experienced. It is the mystical experience of the eternity of God.

人的「是」不断地在时间里「思」，人是在时间中思考的存有者，而人「是」的内容就是「思」，如此，人的「思」在「时」中，透过记忆，可以感到上帝临在的「是」，达到某种密契经验，如同奥古斯丁与母亲两人在奥斯蒂雅对上帝的神秘体验。

Please remember me and Anna as we plan our mission trip to Germany next year, to help fellowships in outreaching local Chinese students and restaurant workers both Cantonese and Mandarin

请祷告记念我和内子计划明年初到德国短宣，帮助当地中国留学生及餐馆华工团契福音外展工作。

That I can spend more time on pastoring, preparing for weekly fellowship meeting, and visiting the parents.

同工的人手增加了，我便可以运用多一点时间於牧养弟兄姊妹、预备各团契周会和探访家长的教会事工上。

LI plumbs the correlation between Can tong qi and Yi and holds that they share many identical ideas.

这些结论在清初是难能可贵的，对我们今天研究《周易参同契》也有很大的指导意义。

Qi Song (1007-1072) was the representative figure in Song Dynasty who prosed to reconcile Confucian school and Buddhism.

契嵩(公元1007-1072年)是北宋倡导儒释融合学说的代表人物，也是继三国牟融之後，第二个名动朝野的广西籍高僧。

Chekhov was devoted to his two professions throughout his life, famously quipping that medicine was his lawful wife, while literature was his mistress.

契诃夫是用于他的两个职业他整个生命，著名quipping的药品是他的合法妻子，而文学是他的情妇。

Sensitive to a growing environmental movement in Russia, Putin as president redrew a planned oil pipeline route to avoid Lake Baikal and scrapped plans for an Olympic village near Sochi that could have damaged local flora and fauna.

普金对俄罗斯兴起的环境保护运动十分关注，他在总统任内重新规划了一条输油线路以避开贝加尔湖。并放弃了在索契附近建立奥林匹克村庄的计划，以避免危害当地的动植物。

Chapter 3 "Reified World", on the basis of Karl Marx and Lucas reification theory Remonstrates how the novel breaks the ties of material .

论文第三章&物化的世界&联系马克思、卢卡契等关于物化的理论阐释小说如何成为一个物化世界中的杰作。

Blake Bailey, an American literary biographer, has written an insightful, clear-eyed life of the man, just as the venerated Library of America is reissuing a two-volume collection of Cheever's stories and novels, also edited by Mr Bailey.

美国传记作家布莱克·贝利已经用富有洞见之笔精准地刻画了此人的一生，而在此期间恰逢享有胜誉的&美国文库&再版两卷本的《约翰·契弗小说故事集》，编选者同样是贝利。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。