契

Everything from punk to Puccini now blares『大声播放;大声发出』out from Beijing's private radio stations.

那是一个工厂工人点给他妻子听的。北京的电台现在从美国的朋克音乐到普契尼的歌剧，什么都播放。

The next year Spener himself instituted such a Collegia pietatis ("pious assembly") to meet on Wednesdays and Sundays to pray, to discuss the previous week's sermon, and to apply passages from Scripture and devotional writings to individual lives.

在未来一年spener自己建立这样一个collegia虔团契，以满足逢星期三及星期日祈祷，讨论前一周的布道，并适用于通道，从经文和devotional著作，以个人的生命。

Zinzendorf organized refugees from Moravia into a kind of collegia pietatis within German Lutheranism, and later shepherded this group in reviving the Bohemian Unity of the Brethren.

亲岑多夫有组织的难民从摩拉维亚成为一个种collegia虔团契与德国路德教，后来引导这个小组在振兴波希米亚的团结，兄弟。

Rousing operatic music, like Puccini's Nessun Dorma, full of crescendos and diminuendos is best and could help stroke rehabilitation, say the authors.

活泼的歌剧音乐，像普契尼的公主彻夜未眠，充满渐强与渐弱的音乐最好，有助中风复健，研究作者们指出。

In recent months Mugabe has been exhorting Zimbabweans to learn Mandarin and take up Chinese cuisine.

近来几个月里，穆加贝一直在热心的劝告津巴布韦人学普通话，契中国菜。

Such an arrangement could find Blackwater operating in an arena with the godfathers of the war industry, such as Lockheed Martin, Northrop Grumman and Raytheon.

这样的安排可以找到黑水经营的舞台，与契爷的战争工业，如洛克希德马丁公司，诺斯罗普格鲁曼和雷声公司。

In mystic life, human life extents itself and harmonizes itself with unlimited life.

在密契生活中，人的生命伸展与无限的生命相融合。

We believe that the church, consisting of all true believers, being Christ's own, and indwelt by the Holy Spirit, is the Body of Christ, the invisible church; that the church is holy, universal, and one in Christ; that the invisible church manifests itself in the visible church, local congregations consisting of all who profess to believe in Christ and are baptized; that as the people of God and a kingdom of priests the church is called to grow unto the stature of the fullness of Christ and to fulfill her mission through the exercise of the gifts of the Holy Spirit, in worship, sacraments, fellowship, discipline, and service.

所有真信徒属於基督，是圣灵的居所，是基督的身体，亦是无形的教会；教会在基督里是圣洁、普世性与合一的。无形的教会藉有形的教会表明出来，地方的教会包括一切心信口认基督而且接受洗礼，作为上帝的子民、祭司的国度。教会必须渐渐长大，满有基督长成的身量，藉著运用圣灵的恩赐在崇拜、圣礼、团契、纪律与服事、见证等事上完成宣教的圣工。

Clark defines modern art as work that responds to a social order which has turned away from the worship of ancestors and past authorities to the pursuit of a projected future-of goods, pleasures, freedoms, forms of control over nature, or infinities of information.

贝克曼和契里柯等画家的包含人体的作品中，人体只有通过强烈的扭曲才能被识别。只有真正抗拒人们对之施以安逸理解的前沿艺术，才能触碰到现代生活里残酷的不确定性。

One example is the treatment of leases.

一个例子是处理租契。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。