契

On completion, the Purchaser shall pay to in respect of the Property such sums and deposits specified in clause of the Principal Agreement and shall also pay all utility deposits required to be made in respect of the Property.

在成交时，买方须就本物业向按公契委任的经理人缴付主协议第〔〕条所述款额及按金，并须就本物业缴付所有需付的公用设施按金。

The company has a new "Fujinon Pa" F-9000 Guinness opened within three group drum speed laser output machine, EPSON7600 digital proofer, Dainippon Screen KF-123GLòmachine, Apple G4, G5 and other advanced imported equipment to wealth of expertise over the years, steered the spirit and strong technical base plate-making industry.

公司拥有全新"富士龙霸"F-9000大全开内鼓三组镭射极速输出机，EPSON7600数码打样机，日本网屏KF-123GL打稿机，苹果G4，G5等先进进口设备，以多年来丰富的专业知识，契而不舍的精神和过硬的技术立足制版业界。

The order of Fibonacci proper fraction: The row/column of the partition table is, even more amazing, exactly the order when sorting the Fibonacci proper fraction with fixed denominator/numerator.

二 正整数的分割。所有的移动步骤将正整数做了一个新的分割；此分割模k之后有良好的循环性质。费波那契真分数的排序。

He could hardly follow her outlining of the work he must do, so amazed was he by her delightful propinquity

她在提纲契领告诉他他该做什么功课时，他几乎没听过去——她在他身边时带来的陶醉令他惊讶

He also appeared as Romeo in a production of Romeo and Juliet (1939), Andrew Aguecheek in Twelfth Night and as Exeter in Henry V in 1937, both opposite Laurence Olivier, and Ferdinand in The Tempest , opposite Gielgud as Prospero.

他还在《罗密欧与朱丽叶》（1939）中出演罗密欧，1937年扮演了《亨利五世》中的埃克塞特和《第十二夜》的安德鲁阿古契克，劳伦斯奥利弗在这两部作品中与之合作。

In the experiments,beam bugs were used to detect the beam currents and the beam positions,and the Cerenkov radiation generated by the electron beams interacting with a quartz plate was used to get the information of the beams.

在实验中，电子束流强度和电子柬心运动用电阻环进行测试，而电子束和石英玻璃的相互作用产生的契仑科夫辐射用来给出电子束包络和发射度信息。

Some new work on the Cherenkov counting technique and rapid radiochemical analysis has been published.

契连可夫计数技术以及快速放化分析方面也有新的工作发表。

Government land leases are normally for 50 years from the date of grant at premium and subject to an annual rent equivalent to three per cent of the rateable value of the property at that date, adjusted in step with any changes in the rateable value thereafter.

由政府批出的土地，其租契年期，由批租日期起计，一般定为50年。承批人须缴付地价，并由批出日期起，每年缴纳相当于该土地应课差饷租值3%的租金，而地租会随应课差饷租值其后的改变而调整。

Its content respectively,ranges from the opera's overture,recitativo, aria,ensemble,chorus,to the chinese elements in the script.In terms of that six aspects,the music language and performance practices are analysed in details,as well as other characters.

这是本文的重点，分别从歌剧的序曲、宣叙调、咏叹调、重唱、合唱、剧本中的中国元素等六个方面来详细分析普契尼歌剧的音乐语言和音乐表现手法等特点。

Part of the Appalachian Mountains, the Whites, as they're called locally, are home to 6,300-foot (1,916-meter) Mount Washington, tallest mountain in Northeastern United States and record-holder for the fastest winds on Earth—231 miles an hour (372 kilometers an hour).

部分的阿巴拉契亚山脉，白人，因为他们正在所谓的地方，是家园中6300英尺（ 1916米）华盛顿山，最高的山，在美国东北部和记录持最快的风在地球231英里1小时（ 372公里小时）。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。