契

I feel a strong kinship with him.

我觉得与他十分投契。

Preceding Herbert was Frederic Archer (1896-1899), the first Pittsburgh Orchestra Conductor.Critical to the Orchestra's solidification as an American institution in the late 1930s was MaestroOtto Klemperer.

从1898年至1904年，维克多·赫伯特作为乐团的音乐总监，深深影响了乐团之后艺术风格的形成。1896年至1899年，阿契尔成为乐团的首任指挥。

But as the article progressed, he took a more nuanced view, and ended up acknowledging not only that Lish's contributions had often helped matters but also that writing itself is generally more collaborative than we think: Chekhov, Carver's idol, used to pay friends 10 kopecks for an anecdote and 20 for a plot.

但是随着文章的进展，他花了更多不同的观点，并最终承认不仅的贡献经常帮助的事项，而且，写作本身一般是比我们想象的合作：契诃夫，卡弗的偶像，用于支付朋友10戈比一个故事和阴谋20。

Almost 40 (next 24 march), from Italy, living in Torre del Lago, home of Giacomo Puccini, a small town with sea on one side and a lake on the other.

到三月24号就40岁了，来自意大利，住在Torre del Lago，普契尼的故乡，这里是个小城，一边是海，另一边是湖。

From two days of bamboo cutting in Gadchiroli we earned Rs 25 lakh.

在加德契罗利砍伐两天的竹子，我们赚取250万卢比。

The objective was to help Thatcher, who weighed about 60kg, lose 9kg in two weeks and the diet also featured large quantities of spinach, coffee, steak, lamb and fish.

其目的是协助当时体重约六十公斤的柴契尔夫人在两周内减掉九公斤；这份减肥食谱中也包含大量菠菜、咖啡、牛排、羊排和鱼。

Recent biographies have shown that such successful travel writers as Laurens van der Post and Bruce Chatwin told a story or two as tall as Vespucci's.

最近的传记已经说明，像 Laurens van der Post 和 Bruce Chatwin 那样的成功旅行作家编起故事来，和瓦斯普契不相上下。

Mischel is the leading figure in the study of delay of gratification .

米契尔在满足延宕方面做了大量研究，取得了一些富有创新性的成果，成为这方面的头号代表人物。

Frauenliebe und Leben is one of Schumann's famous song cycles ,but also his art songs were made.

牛占国。论普契尼歌剧《波希米亚人》中鲁道夫角色的形象塑造。

Michele studied at the School of Jacques Lecoq from 1976-78. In 1980 she formed Theatre Smith-Gilmour with Dean Gilmour and since then she has created, directed and performed in more than 35 Theatre Smith-Gilmour productions including No Escape, In The Wings Of Eden, To Cry Is Not So and Strangers In The Night and the Chekhov Cycle.

米歇尔于1976年至1978年就读于贾克乐寇戏剧学校。1980年她和迪安·吉尔莫一起创立了史密斯·吉尔莫剧团，从那时起她创作、导演并且演出了35多部的戏剧，包括《无处藏身》，《在伊甸园的羽翼下》，《欲哭无泪》，《午夜的陌生人》以及契诃夫系列。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。