契

Though Sandrart and Van Mander declare that they do not know who gave him the first lessons, he doubtless received an artists education from his father. About 1515 he left Augsburg with Ambrose, his elder brother, to seek employment as an illustrator of books at Basel.

他跟一位名叫拉札瑞尼﹙Lazzarini﹚的無名畫家學畫，但是卻受到當時畫家利契﹙Sebastiano Ricci﹚與畢亞契達﹙Piazzetta﹚，以及前輩畫家維洛內些﹙Veronese﹚的影響和栽培。1719 年他取了瓜第﹙Guardi﹚的妹妹，大約在此時，開始形成個人明亮而鬆弛的風格。

This article is planed to elaborate Chekhove's drama in modern Chinese context with three parts.

从两方面进行阐述：现代中国对契诃夫戏剧接受的原因、现代中国对契诃夫戏剧接受的方式。

La boh è me is an opera in four acts by Giacomo Puccini to an Italian libretto by Luigi Illica and Giuseppe Giacosa, based on Sc è nes de la vie de boh è me by Henri Murger.

四幕歌剧《波希米亚人》是意大利作曲家贾科莫普契尼（ Giacomo Puccini 1858-1924）的传世名作，被誉为普契尼12部歌剧中最为精彩的作品之一。

Greenbelt Fellowship is kind of oversize, and thus divided into smaller groups.

其实绿带团契是一个人数颇多的团契，故分成数个小组。

DigiCamReview digicamreview recommends Panasonic Lumix DMC-TZ1 with commets that Panasonic Lumix DMC-TZ1 is a very good all round digital camera, compact and pocketable yet features a Leica 10x optical zoom lens with image stabilisation.

建议松下lumix公契- tz1与commets ，松下lumix公契- tz1是一个非常好的全方位的数码相机，结构紧凑，便携，但具有徕卡10倍的光学变焦镜头与图像稳定。

Amidst the spires of the lethally polluted world of Phantine, a planet where dwellings are all above the Scald - a sea of polluted air, the Tanith must make an aerial assault to recapture Ourenberg and its valuable Promethium reserves from the elite enemy Blood Pact, and their allies the ruthless reptilian Loxatl.

在空气污染严重为致死程度的芬丁世界，一个所有建筑都固定在"沸油"----大量被污染的积沉空气----之上的星球。坦尼斯军团为了从血契部队手中抢回储藏有贵重物资的奥兰伯格，对那里发动一场了空中突袭，而那里的血契部队不但装备精良，甚至还带了一种危险的爬行动物作为他们的盟友----洛萨特蜥

A tipster in Romania has pointed us in the direction of these "pics" featuring the production version Dacia's first SUV, the Dacia Duster.

阿匿名在罗马尼亚已经指出我们的方向这些"图片"功能版本达契亚生产的第一款运动越野车达契亚除尘器。

It includes an agreement for an underlease where the underlessee has become entitled to have his underlease granted

包括分租租契协议，即凡分租人已有权获批给该分租租契者

If in the fellowship of service I seek to attach a friend to myself, so that others are caused to feel unwanted; if my friendships do not draw others deeper in, but are ungenerous, then I know nothing of Calvary love.

若在服侍主的团契中，我竭力吸引某个朋友与我亲密，以致其他的人有被遗弃的感觉；若我的友谊不是吸引其他的人更深加入团契，而是吝啬狭窄的，那我就还是丝毫不懂得加略山的爱。

Like Ms Finkelstein, Raj Chetty, recently hired by Harvard from the University of California, Berkeley, is a promising young "public economist": a student of tax and spend.

哈佛最近从加大伯克利挖走了契梯，如同芬科尔斯坦女士，契梯也是一个前途不可限量的年轻的&公共经济学家&：他研究税收和公共开支。

The concept of equivalent rotationally rigidity is offered and the formula of rotationally rigidity is obtained.

主要做了如下几个方面的工作：对伸臂位于顶部的单层框架—筒体模型进行分析，提出了等效转动约束的概念和转动约束刚度的表达式。

Male cats normally do not need aftercare with the exception of the night after the anesthetic.

男猫通常不需要善后除了晚上的麻醉。