契

Take a break. Seymour Cray, the legendary designer of high-speed computers, used to divide his time between building the next generation super computer and digging an underground tunnel below his Chippewa Falls house.

小憩一下。西摩·克雷，著名的超级计算机之父，曾经将他的时间分成两部分，研发下一代超级计算机和在他契皮瓦瀑布的房子下挖地道。

His madrigals appeared before he was established as choirmaster at Chichester cathedral,where he composed a great deal of music for the Anglican service,including almost fifty anthems.

其音乐生涯的早期就开始写作牧歌，在成为契切斯特大教堂的唱诗班指挥之后，他为圣公会创作了许多歌曲，其中包括大约50首圣歌。

Poor and the boy was then placed on the altar and was about tobe knifed when a ram with golden fleece was sent down by thegods and carried off the two children on its back.as they flew over the strait that divides asia from europe,helle,faint at the vast expanse of water below ,fell into the sea and was drowned.thus the sea of helle,hellespont, became the ancient name of the strip of water.her brother kept on and arrived in colchis on the eastern shore of the black sea.there he sacrificed the ram to zeus and who nailed it on a sacred tree and put a sleepless gave its golden fleece to king aeetes, dragon in charge .

当他们飞过隔开欧洲和亚洲的海峡时，赫勒由于看到浩瀚的海洋而头晕目眩，最终掉进大海淹死了。这片海洋古时候的名称叫赫勒之海，赫勒拉旁海峡便由此而来。金色公羊驮着法瑞克斯继续向前飞去，来到了黑海东岸的科尔契斯。在那里，法瑞克斯将公羊献给了宙斯；而将金羊毛送给了埃厄忒斯国王。国王将羊毛钉在一棵圣树上，并派了一条不睡觉的龙负责看护。

In coming to this conclusion in his masterful biography of Amerigo Vespucci, the explorer whose name eclipsed Christopheria, Columba and other such possibilities, Felipe Fernández-Armesto, a professor at Tufts University, argues:"America, by comparison, seems a neutral term."

塔夫茨大学教授Felipe Fernández-Armesto为亚美利加。瓦斯普契－－一个令哥伦布和其他探险家都黯然失色的人－－写了一本出色的传记，作结论时，他写到："相比之下，美洲这个词看来比较中性"。

Among these I found a few paper-covered books, the pages of which were curled and damp: The Abbot, by Walter Scott, The Devout Communicant, and The Memoirs of Vidocq.

我在其中发现了几本卷了边、发了潮的平装书：沃尔特·司各特的《修道院院长》、《虔诚的教友》，还有《维多契回忆录》。

Budhidharma congenially with Emperor Liang Wu, in the year 526, to a member who is scheduled Temple wall still left many monuments in the lion mountain peak, there is a more prominent No.355, descendants known as "Budhidharma rock."

达摩与梁武帝话不投契后，于公元526年渡江到了定山寺面壁修行，至今仍留下许多遗迹在定山狮子峰下，有一较为突出的崖石，后人称为"达摩岩。"

It knows no denominational boundaries - Anglicans, Methodist, Congregationalist, United Reformed, Elim Pentecostal, Salvation Army, Baptists, Presbyterian, Charismatic Fellowships, Evangelical Free Churches, and the Roman Catholic Church: all run their Alpha Courses.

它人所共知并没有教派上的界限－圣公会、循道会、公理会、联合归正教会、五旬节以琳教会、救世军、浸信会、长老会、灵恩派团契、播道会、以及罗马天主教，全部都推行他们的启发课程。

After their marriage in 1942, the couple left Iowa for a defense-related job he had been offered with Consolidated Engineering Corporation in Pasadena, California.

阿坦那索夫的工作得不到学校的重视，却引起宾夕法尼亚大学一位叫莫契利的讲师极大的兴趣，他甚至亲自驱车来到爱荷华，实地参观并向阿坦那索夫详细请教ABC计算机的原理和结构。

He had his weaknesses: his cosmography was amateurish, his navigation overrated , his writing feeble.

诚然，瓦斯普契自有其弱点：他的宇宙学很业余，航海水平被高估，文笔也很糟糕。

Puccini was in london for the premiere of tosca at covent garden and saw the play on opening night.

普契尼在伦敦的考文特花园托斯卡在首映式上看到揭幕战的比赛。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。