奏

"Not to the sensual ear , but, more end ear 'd, Pipe to the spirit ditties of no tone:"

不是奏给耳朵听，而是更甜，它给灵魂奏出无声的乐曲

"Not to the sensual ear, but, more endear'd, Pipe to the spirit ditties of no tone :"

不是奏给耳朵听，而是更甜，它给灵魂奏出无声的乐曲

This paper tries to analyze the process of sight-reading from the perspective of cognitive psychology so as to provide a theoretic basis for piano educators to innovate and update their approaches in training sight-reading ability.

本文从认知心理学的角度对视奏过程进行分析解读，作出感觉刺激量、眼球转动速度、声音代码关联速度、乐音模式图的建立等几个因素有可能影响着钢琴练习者的视奏效率的假设，并引入相关实验证明假设，力图为钢琴教育者们进一步研究视奏能力的训练方法提供理论上的参考和帮助。

The establishment of the collective class of digital piano in universities provides a chance for non-major music universities students to learn digital piano playing. Through this art practice, students could percept the aesthetics in music and improve their appreciation abilities for piano music; master the preliminary skills of playing piano and other skills like music reading, solfeggio, sight-reading and reciting; learn to play their enjoyed music which is not so difficult, and accompany at the piano for the singer. So that a comprehensive purpose will be achieved including self-amusement, the temperament in art, the mental adjustment, the rich spiritual life, the aesthetic pleasure, improved life quality and the guarantee of both mental and physical health.

在普通高等学校开设数码钢琴集体课，是为了让非音乐专业的大学生们通过学习弹奏数码钢琴这一艺术实践，来感受音乐的美，从而提高对于钢琴音乐的鉴赏能力；使得大学生们掌握钢琴演奏的初步技能，连带着掌握识谱、视唱、视奏、背奏的技能；学会弹奏自己所喜欢的不太难的钢琴曲，并且能为同伴的歌唱进行简易的伴奏，从而达到自娱自乐、陶冶性情、培养高雅的艺术素质、调剂脑力、丰富精神生活、获得审美愉悦、提高生活质量、保障身心健康的综合目的。

If music be the food of love, play on,Give me excess of it; that, surfeiting

假如音乐是爱情的食粮，那么奏下去吧；尽量地奏下去，好让爱情因过饱噎塞而死。

Twelfth night.act i. sc. 1.if music be the food of love, play on,give me excess of it; that, surfeiting

假如音乐是爱情的食粮，那么奏下去吧；尽量地奏下去，好让爱情因过饱噎塞而死。

A close reading of Adam Bede from social and ethical perspectives, however, reveals that George Eliot has struck none other than the anti-hegemony note, transfiguring the whole novel into a melody which queries the speed of social development, the "cash-nexus", and the reality characterized by the disintegration of social and moral standards.

然而，如果我们从社会伦理的角度来细读《亚当比德》的文本，就不难发现乔治爱略特恰恰奏出了霸权主旋律的反调，奏出了一组质疑速度、质疑&现金联结&、质疑社会伦理道德失范这一现实的音律。

Mitka tuned up and began again gallantly twanging away at "My Lady," with shakes and flourishes.

米季卡把弦调准，又铮铮地奏起芭勒娘舞曲，带有一串连续的滑音和变奏。

Haydn, for clavichord and pianoforte, is framed as a piece of double-variation composition, full of balance, reason, and elegance in Classicism. The fourth piece, Preludes in B-flat Major, Op.

第三首，奥地利作曲家海顿为古钢琴及钢琴所作的《f小调变奏曲，作品17之6》，有著双重变奏的结构，是深具均衡、理性、优雅之美的古典乐派作品。

Among his many pupils in Dresden was Johann Gottlieb Goldberg , the keyboardist whose name is erroneously enshrined in the popular nickname given to JS Bachs 1742-publication,"Aria with Diverse Variations"- that is, The Goldberg Variations .

&在他在德累斯顿的许多学生是约翰戈特利布戈德堡，其名字的错误地给巴赫的1742出版物流行的昵称所载键盘手，&与多元变奏曲咏叹调&-这是说：&戈德堡变奏曲。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。