奏

The pianist gave a long and varied recital, with a couple of encores for good measure.

那钢琴家的独奏演出会时间长、节目多，还加奏了两支曲子。

When the eyes waggle then will I hear again Dostoevski's words, hear them rolling on page after page, with minutest observation, with maddest introspection, with all the undertones of misery now lightly, humorously touched, now swelling like an organ note until the heart bursts and there is nothing left but a blinding, scorching light, the radiant light that carries off the fecundating seeds of the stars.

只有在它们转动时我才会又听见陀思妥耶夫斯基的话，听见这些话滚过一页页纸张，这些话观察极为细致入微，内省极为大胆，所有悲哀的言外之意都轻轻地幽默地提到了，现在这些话就像风琴曲子一直奏到人的心脏破裂为止。

Either thumb under or thumb over (see section III.5) will work because this passage is not overly fast, but I prefer thumb over because the thumb under will require some elbow motion and this extra movement can lead to flubs.

在第二段间奏的琶音部分，使用1231354321……的指法，用跳指法或是穿指法（参阅1-III-5节）都可以，因为这一段的速度并不太快。但是我个人较喜欢用跳指法，因为穿指法需要一些手肘的动作，而这额外的动作比较容易出错。

Jim said he would "jis''s soon have tobacker in his coffee;" and found so much fault with it, and with the work and bother of raising the mullen, and jews-harping the rats, and petting and flattering up the snakes and spiders and things, on top of all the other work he had to do on pens, and inscriptions, and journals, and things, which made it more trouble and worry and responsibility to be a prisoner than anything he ever undertook, that Tom most lost all patience with him; and said he was just loadened down with more gaudier chances than a prisoner ever had in the world to make a name for himself, and yet he didn't know enough to appreciate them, and they was just about wasted on him.

杰姆说他宁愿在他咖啡壶里放点儿烟叶子的。随后他牢骚一大串，说又要栽毛蕊花，又要给耗子奏口拨琴，又要对蛇、蜘蛛之类献殷勤。并且作为囚徒，论麻烦、论烦恼、论责任，难上加难的，而在这些活儿以外，还得磨笔、题词、写日记、如此等等，没有料想到做囚徒须得干这么多事。这么一说，汤姆可火了，对他失去了耐性。他说，杰姆空有这么好的机会，能比世上任何一个囚徒扬名天下，却不知好歹，眼看这些好机会正在他手里给白白错过了。

As spring thunders, it arouse patriotism of the people; as seeds, it gestates great spirits of love for the nation, advancement, democracy and science; as a monument, it condenses the source of the development and progress of the Chinese nation; as a clarion, it plays a grand theme song of the times.

她像春雷，唤起人民伟大的爱国意识；她像种子，孕育了爱国、进步、民主、科学的伟大精神；她像丰碑，凝聚着中华民族发展和进步的源泉；她像号角，奏出浩气长存的时代壮歌。

Glows of aurora are creations of the harmony between the sun and the earth.

极光的光辉是太阳的气息和地球和奏的协奏曲。

Aside from some other unique instrumentation—including Arabian Violin and cello—Fernandez scores high marks for keeping his tunes short and to the point; each tune states its case, improvises and jams and ends within less than four minutes.

与其他独特的作曲法——包括阿拉伯小提琴和大提琴的演奏——不同的是，Fernandez的曲调简短但却突出重点；每种曲调都有自己的风格，无论是即席的演奏、即兴的改奏还是收尾都不超过四分钟。

The third section is based on the second one to dig deeply the appreciation ofthe beautiful and the subjective attitude inside of the writer, from which we see thesense of roam in Tiening′s novels with expressing the kinking between the sense ofpersistence and tragedy, hence it plays symphony of life and tragedy.

第三部分是在第二部分的基础上对作家的审美追求和主体心态进行深入挖掘，由此看出铁凝的小说流贯着强烈的流浪意识，具体表现为追求意识和悲剧意识的相互扭结，并由此奏出生命与悲剧的交响乐。

Furthermore, notation without text is based on chains of ligatures( the characteristic notations by which groups of notes are bound to on another).

此外，非文字的记谱也被连唱和连奏的所束缚（一种典型的一组音符间必须一个挨着一个的记谱法）。

It is a great honor for the deceased to be memorialized in this park -- considered sacred to musicians and others who made major contributions to the history of jazz.

这是一个死者很荣幸能够在这个公园上奏-视为神圣的音乐家和其他人谁作出了爵士乐史上的一大贡献。

Finally, according to market conditions and market products this article paper analyzes the trends in the development of camera technology, and designs a color night vision camera.

最后根据市场情况和市面上产品的情况分析了摄像机技术的发展趋势，并设计了一款彩色夜视摄像机。

Only person height weeds and the fierce looks stone idles were there.

只有半人深的荒草和龇牙咧嘴的神像。