奎利

Nobel peace laureates Elie Wiesel, John Hume, David Trimble, Jody Williams, F.W. de Klerk, Mairead Maguire, Betty Williams and Adolfo Perez Esquivel signed the letter along with about 40 celebrities and rights activists including Ford, Paltrow, Peter Gabriel, Richard Gere, Mia Farrow, Maria Bello, Adam Yauch of the Beastie Boys, Ashley Judd, supermodels Christy Turlington and Naomi Campell and Queen Noor of Jordan.

诺贝尔和平奖获得者，伊利威塞尔、约翰休姆、大卫林布尔、乔迪威廉斯、德克勒克、马奎尔、贝蒂威廉斯，以及阿道弗佩雷基韦尔，都已经在这封信上签了名，同样这样做的还有约40位社会名流和活动家，他们包括福特、帕特洛、彼得盖布瑞尔、李察基尔、米亚法罗、玛利亚贝洛、"野兽男孩"组合中的亚当亚奇、阿什莉贾德、超模克里斯蒂特灵顿、纳奥米坎贝尔、以及约旦王后努尔。

They list dofetilide, moxifloxacin, quinidine, sotalol, sparfloxacin and thioridazine, but point out that this list is not exhaustive. 4 A much longer list of QT-prolonging drugs is to be found in table 4.3 in the monograph 'Drugs that prolong the QT interval + Other drugs that prolong the QT interval'.

他们列出了多非利特，莫西沙星，奎尼丁，索他洛尔，司帕沙星和硫利哒嗪，但指出在此列出的并不详尽。4在专题论文的表4.3中有一份长得多的关于延长QT间期药物的列表"延长QT间期的药物+其他能延长QT间期的药物"

Louis became involved in a war with Count Theobald of Champagne by permitting Raoul I, Count of Vermandois and seneschal of France, to repudiate his wife, Theobald's niece, and to marry Petronilla of Aquitaine, Eleanor's sister.

因为允许作为王室总管的韦芒杜瓦伯爵拉奥一世抛弃他的妻子与阿奎丹的彼得罗妮拉结婚，而利奥诺拉是西奥博德的侄女，彼得罗妮拉是埃利诺的妹妹。

There is, however, an earlier Eleanor on record: Eleanor of Normandy , William the Conqueror's aunt, who lived a century earlier than Eleanor of Aquitaine.

但是，在较早的记载中，有征服者威廉的姑姑诺曼底的埃利诺，比阿奎丹的埃利诺早一个世纪。

Henry concentrated on controlling his increasingly-large empire, badgering Eleanor's subjects in attempts to control her patrimony of Aquitaine and her court at Poitiers .

亨利专心于控制他那日益扩大的帝国，纠缠埃利诺的目的就是企图控制她的祖传遗产阿奎丹和普瓦提埃的宫廷。

Other notables: Trevor Ariza, Lakers; Anthony Parker, Raptors; Zaza Pachulia, Hawks; Jeff Foster, Pacers; Brandon Bass, Mavs; Marquis Daniels, Pacers; Wally Szczerbiak, Cavs; Joe Smith, Thunder; Stephon Marbury, Knicks; Grant Hill, Suns; Stromile Swift, Nets; Robert Swift, Thunder; Rasho Nesterovic, Pacers; Keith Bogans, Magic; Jason Williams, Clippers; Bobby Jackson, Kings; Damon Jones, Bucks; Desmond Mason, Thunder; Chris Mihm, Lakers; Jason Collins, Timberwolves; Jarron Collins, Jazz.

其他值得关注的球员：湖人的特雷弗-阿里扎、猛龙的安东尼-帕克、鹰队的帕楚利亚、步行者的杰夫-弗斯特、小牛的布兰顿-巴斯、步行者的马奎斯-丹尼尔斯、骑士的沃利-泽比亚克、雷霆的乔-史密斯、尼克斯的史蒂芬-马布里、太阳的格兰特-希尔、网队的斯威夫特、雷霆的罗伯特-斯威夫特、步行者的内斯特洛维奇、魔术的基夫-伯根斯、快艇的杰森-威廉姆斯、国王的鲍比-杰克逊、雄鹿的戴蒙-琼斯、雷霆的迪斯蒙德-梅森、湖人的克里斯-米姆、森林狼的贾森-柯林斯、爵士的加隆-柯林斯。

Similar motivations are evident in Clement of Alexandria and Origen, in Thomas Aquinas, and more recently in Friedrich Schleiermacher's Speeches to the Learning Despisers of Christiniaty, and the many modern theologians from Bultmann to Tillich to Pannenberg who want to show "modern man" the intellectual value of Christianity. Very often the apologetic motive has led to doctrinal compromise.

历史上还有不少从护教的动机出发的﹕革利免、俄利根、阿奎那﹐和现代的士莱马赫、20世纪的神学家(Bultmann， Tillich， Pannenberg)，他们都想在文化知识界里表示基督教有理性的价值。

America's first surviving set of sextuplets, born in 1993, are now 14 years old. Adrian, Julian, Brenna, Ian, Claire, and Quinn are in their freshmen year of High School in Indianapolis and loving life.

美国第一对幸存的六胞胎在1993年出世了，现在他们已经14岁了，而且艾德里安，朱利安，布来，伊恩，克莱尔和奎正现在是印第安纳波利斯一所高中的高一新生并过着快乐的生活。

America's first surviving set of sextuplets, born in 1993, are now 14 years old. Adrian, Julian, Brenna, Ian, Claire, and Quinn are in their freshmen year of High School in Indianapolis and loving life.

美国第一对幸存的六胞胎在1993年出世，现在他们已经14岁了，艾德里安，朱利安，布来，伊恩，克莱尔和奎正在印第安纳波利斯上他们热爱的第一年中学生活。

Many ringsiders believed that Mosley, who is in Pacquiao's league, competed well enough with Cotto to deserve a draw. Some fans and members of the press thought Mosley did enough to win the fight by a point or two.

莫斯利与帕奎奥在同一档次，很多圈内人士认为他当时与库托你来我往，可以判个平局；也有些拳迷和媒体人士，认为莫斯利领先库托一两个点数，应该判他赢。

I will endeavour to find you some assistance.

我尽力帮你找人帮忙。

At first I only know bruck is the idol of American younglings, afterwards I returned back to Taiwan ,even in Beijing last year ,I saw her poster everywhere, I was so surprised at her charm.

起初我只晓得布鲁克雷德丝是美国少男少女崇拜的偶像，后来回台湾，甚至去年在北京，居然也四处看见她的海报，才惊讶她的魅力之大。