奋斗的

Key researching bases such as "Institutes of Advanced Study"," Institute of Gan Knowledge","Research Center for the Development of Central China","Research Center of Ideological and Political Education of College Students in Jiangxi Province" were built so as to strengthen the theoretical research of philosophy and social science. Campus activities like "Masters' Forums","Joint Construction by Both University and Local Government","Consultancy Services," and "Barnstorming" are actively carried out so as to guide and promote regional cultural development.

在新的历史发展时期，南昌大学正高举中国特色社会主义伟大旗帜，以科学发展观为指导，继续解放思想，改革创新，努力实现"三个转移"，做好"三篇文章"，不断坚持科学发展，推进内涵建设，为实现建设高水平新型综合性大学的目标而努力奋斗，为实现江西在中部地区崛起的新跨越做出新的更大的贡献。

TO MANY Latin Americans in the later stages of middle age, to hear the voice of Mercedes Sosa, who died on October 4th at the age of 74, is to be instantly transported back to the turbulent times when left-wing radicals seeking justice and revolution battled and suffered at the hands of military dictatorships.

对许多中年后期的拉丁美洲人来说，一听到梅赛德丝？索莎（10月4日逝世，终年74岁）的歌声便立刻回到那个动荡的年代：寻求公正、投身革命的左翼热血之躯顽强奋斗，在军政独裁的魔爪下受尽磨难。

Face science and technology's system's reformational new situation, we will try hard accomplish Hu jintao's comrade de important thought, tight begird municipal Party committee, municipal government "a basic thread ","two big strive aim ","five much "de job request, in accordance with "be current local's agriculture's manufacture service "de do tenet, thought again liberation, reform again deepen, work again innovation.

面对科技体制改革的新形势，我们将努力实现胡锦涛同志的重要思想，紧紧围绕市委、市政府"一个基本思路"、"两大奋斗目标"、"五个更"的工作要求，秉承"为当前当地农业生产服务"的办所宗旨，思想再解放、改革再深入、工作再创新。

It allows eternally uneasy bond between the samurai and the villagers,as well as the villagers'martial confidence,to believably grow over time.

这是很关键的，因为这部影片最后的信息是对一种生命耐力的深化——艰苦的劳作与生活中的奋斗。

The way to continue our fight now, to accomplish the goals for which we stand is to take our energy, our passion, our strength, and do all we can to help elect Brack Obama, the next president of the United States.

要继续我们的奋斗，实现我们倡导的目标，当务之急就是要投入我们的精力与热情，凝聚我们的力量，尽我们一切所能推举巴拉克。奥巴马成为下一任美国总统。

Customer success is our biggest desire, and constantly develop new products to meet market requirements, make the best customers the most reliable elastomer manufacturer Cabot people are the goal.

客户的成功是我们最大的愿望，不断开发新产品，以满足市场要求，做最好的最值得客户信赖的弹性体制造商是搏特人的奋斗目标。

The way of life Olympism intends to build up is based on fun in struggle, education value of excellent example and basic canonization of general theory.

奥林匹克主义所要建立的生活方式是以奋斗中体验到的乐趣、优秀榜样的教育价值和对一般伦理的基本推崇为基础的。

It would build a life style on basis of happiness though struggle, education value in excellent sample, and the basis canonize on general ethic.

奥林匹克主义所要建立的生活方式是以奋斗中体验到的乐趣、优秀榜样的教育价值和对一般伦理的基本推崇为基础的。

We will always remember the tireless Pierre Cardin, and we hope his brand will bring even more beauty and style to our lives.

让我们记住卡丹这个奋斗不息的老人，也希望他的品牌给我们的生活带来更多美的变化。

This study aims at clarifying the basic requirements for writing civil verdict documents in the context of modern civil justice, guiding the reforming practices in this field, and bringing into full play the documents'role of ending a case and closing an affair.

从而，让奋斗在民事审判一线的广大同仁明确现代民事司法对民事裁判文书写作的基本要求，指导我们正在进行的民事裁判文书改革实践，让民事裁判文书真正发挥定纷止争、案结事了的作用。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。