奋斗的

That lesson was too professional and too boring. Zhou Benchi felt sleepy. Several times Miss English helped him get rid of his doziness by torturing him and seducing him. Zhou encouraged himself: Today is the last day of my endeavor one, two, three. I shouldn't fail.

本节课实在是专业极了，枯燥极了，周奔驰昏昏欲睡，几次都靠English美眉的老虎凳、辣椒水兼美人计才将"瞌睡虫"赶走，总算给自己鼓了一把劲儿：这可是"我的奋斗一二三"的最后一天呀，哪能"功亏一篑"呀？

She was pausing a mom t with that easeful sense of accomplishment which follows work done that has been a hard struggle in the doing.

她怀着一种做完了工作的舒畅心情休息片刻，这是经过了何等艰苦的奋斗才得到的呀。

Dudu has been a great encourager and his birth was something that brought me a lot of peace and tranquility to continue fighting for my goals.

Dudu已经成为了巨大的鼓舞，他的出生给我带来了平静，让我继续为我的目标奋斗。

Of team work and esprit de corps, that sustain them until their mission is accomplished.

正是这样一心一意追求卓越，加上强大的齐心合力的团队精神，支撑着他们的奋斗，直至达到目标。

Strong'.'' ethos of team work and esprit de corps, that sustain them until their mission is accomplished.

强大'。''的齐心合力的团队精神，支撑着他们的奋斗，直至达到目标。

"It is this single-minded pursuit of excellence, supported by strong ethos of teamwork and esprit de corps that sustain them until their mission is accomplished."

正是这样一心一意追求卓越，加上强大的齐心合力的团队精神，支撑着他们的奋斗，直至达到目标。

It is this single-minded pursuit of excellence, supported by strong ethos of teamwork and esprit de corps,that sustain them until their mission is accomplished.

正是这种孜孜不倦追求卓越的精神，加上优良的团队精神，支持着硅谷人的奋斗理念，他们不大目的绝不罢休。

It is this single minded pursuit of excellence, supported by strong ethos of team work and esprit de corps, that sustain them until their mission is accomplished.

正是这样一心一意追求卓越，加上强大的齐心合力的团队精神，支撑着他们的奋斗，直至达到目标。

Here's the updated version of that factoid now and going forward with the Lakers expected to continue contending with center Andrew Bynum's return to health: Either Bryant or Duncan has played for the championship in nine of 10 years.

这里有一份最新的"小八卦"，湖人期待着拜纳姆的回归，从而带领湖人继续前进：在过去10年的9年里，不管是科比还是邓肯，都在为总冠军而奋斗。

Here's the updated version of that factoid nowand going forward with the Lakers expected to continue contending withcenter Andrew Bynum's return to health: Either Bryant or Duncan hasplayed for the championship in nine of 10 years.

这里有一份最新的"小八卦"，湖人期待着拜纳姆的回归，从而带领湖人继续前进：在过去10年的9年里，不管是科比还是邓肯，都在为总冠军而奋斗。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。