奋发

I wish to preach, not the doctrine of ignoble ease, but the doctrine of the strenuous life.

我愿宣扬的信条是艰苦奋发的生活，而不是卑微低下的安逸。

I would like to preach the life of hard struggle, not ignoble leisure.

我愿宣扬的信条是艰苦奋发的生活，而不是卑微低下的安逸。

To Lyman's notion the general impression of this centre of the life was not one of strenuous business activity.

在莱门的心目中，这城市生活的中心给他的总的印象却不是什么奋发有力的商业动态。

The real pizzazz is the brave under heavy pressure, the confidence under adversity, the stir in arduousness, and the adaptation and modulability in any environment.

真正的潇洒，是在重压下的勇敢，逆境中的自信力，是在艰苦中的奋发，是在任何环境中所具备的自适应，自调节能力。

In that parsonage, and on those moors, unhappy and lonely, in her poverty and her exaltation, she remains for ever.

在那教区牧师的住宅里，在那荒野的沼泽地带，她不幸而又孤独，永远处于贫困和精神奋发的状态之中。

He offered hope spontaneity in a country in a drowning in its own passivity.

他对于一个沉溺在消极之中的国家提出了奋发自强的希望。

Comes the American short two years, caused me to discover more than ansurface US, has awakened my many ambushes' individualities: Theindependence, the responsibility, exert oneself, patriotically, I sawthe American sunlight at the same time, gloomy one side, whichregardless of all drove at the same time I had to be moreoutstanding.

来美短短的二年，使我发现了一个多面的美国，唤醒了我许多潜伏的个性：独立、责任、奋发、爱国，我看到了美国阳光的一面、阴暗的一面，无论哪一面都激励我要更加优秀。

We will continue to promote the spirit of pursuit、prodigally、creat、push and make contridute our honesty service to shoe-making machine and shoe field.

奇峰始终把"开发、质量、服务"视为企业发展的根本，将继续发扬"求实、创新、奋发、腾飞"的精神，竭诚服务于鞋机，鞋业界，朝现代化企业的目标迈进。

The lacquer, which is newly painted, symbolizes positiveness and pushfulness, makes the house fresh, cold, clean and thriving, so I feel as if I am celebrating New Year in a new house.

油漆的气味，因为簇崭新，所以是积极奋发的，仿佛在新房子里过新年，清冷，干净，兴旺。

Students like yourselves are marching, and even going to jail, to win the right to study radical ideas and learn from Western textbooks like this one in hopes that they may enjoy the freedom and economic properity of democratic market economies.

同学们，像你们一样的其他同学，正憧憬着自由及民主市场经济体制所能带来的繁荣，他们在奋发前行，甚至被投入牢狱，为的是获取学习前卫思想、研读类似本书的西方教科书的权利。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。