奋力

As they describe the corporate-litigation firm, which employs more than 40 lawyers, they evoke a work-hard-play-hard ethos, tossing around hard-driving football analogies to convey that work comes first.

在这家拥有40多名律师的事务所，他们宣导一种"努力工作，顽强拼搏"的企业精神，用强调奋力拼搏的橄榄球运动来说明，第一位是工作，第二位还是工作。

If you want to win this game, now it's time to pay hardball.

如果你们想赢得这场比赛，是该奋力一搏的时候了。

The man grunted and tried to buck Maric off, but the heavy hauberk worked against him.

那人奋力要把 Maric 甩开，但沉重的锁子甲妨碍著他。

And every time I see your face, The oceans heave up to my heart

每一次我看见你的脸庞，海洋奋力托起我的心脏

Take, then, your tasselled aegis, and shake it furiously, so as to set the Achaean heroes in a panic; take, moreover, brave Hector, O Far-Darter, into your own care, and rouse him to deeds of daring, till the Achaeans are sent flying back to their ships and to the Hellespont.

现在，你可拿起流苏飘荡的埃吉斯，奋力摇晃，吓返阿开亚壮勇。然后，我的远射手，你要亲自关心光荣的赫克托耳，给他注入巨大的勇力，直到阿开亚人撒腿逃跑，及至他们的海船和赫勒斯庞特的水流。

They have the same capacity to "rise to the occasion" and perform heroically as the general population during the immediate aftermath of the disaster.

他们与普通人一样有"奋力求生"的能力，能在灾难造成的破坏中有英雄式的表现。

We do all we can to reach the hilltop,and then diphead after half an hour.

我们奋力爬上山顶，半个钟头后又开始下山了。

I am twenty-two blocks from where Rudolph Valentino lay in state, eight blocks from where Nathan Hale was executed, five blocks from the publisher's office where Ernest Hemingway hit Max Eastman on the nose, four miles from where Walt Whitman sat sweating out editorials for the Brooklyn Eagle, thirty-four blocks from the street Willa Cather lived in when she came to New York to write books about Nebraska, one block from where Marceline used to clown on the boards of the Hippodrome, thirty-six blocks from the spot where the historian Joe Gould kicked a radio to pieces in full view of the public, thirteen blocks from where Harry Thaw shot Stanford White, five blocks from where I used to usher at the Metropolitan Opera and only 112 blocks from the spot where Clarence Day the elder was washed of his sins in the Church of the Epiphany (I could continue this list indefinitely); and for that matter I am probably occupying the very room that any number of exalted and somewise memorable characters sat in, some of them on hot, breathless afternoons, lonely and private and full of their own sense of emanations from without.

黑尔就义在8个街区之外，5个街区之外的出版社办公室中厄内斯特？海明威(1899-1961，美国著名作家)曾挥拳击中马科斯？伊斯特曼（海明威同时代美国政治家）的鼻子，在4英里外瓦尔特？惠特曼(1819-1892，美国诗人)曾奋力为《鹰报》撰写社论，34个街区之外是威拉？凯瑟(1873-1947，美国作家)在纽约为内布拉斯加拓荒者著书立传时居住的街道，玛瑟琳曾经常在一个街区之外的马戏场扮演小丑，36个街区之外是历史学家乔高德在大庭广众下踢烂收音机的地方，哈里？福射在13个街区之外杀了斯坦福？怀特（1906年），5个街区之外是我曾做引座员的大都会歌剧院，而在112个街区之外老克拉伦斯？戴(1874-1935，美国作家)在主现节教堂洗去他的罪过；也因而，我此刻置身的房间可能迎接过无数显赫人物，一些人是在令人窒息的炎热下午到来，孤独而隐退，散发着莫名的自我。

The cup shaked himself strongly,the water humped out of his heart at last

杯子奋力一晃，水终于走出了杯子的心里，杯子好开心，突然，杯子掉在了地上。

The core of our investments is food inclusively . As we strive to keep our leads for the existing main businesses, we also work toward market dominance for our new investments.

投资专案以综合食品为核心，主要的事业群均已取得优秀成绩，在即将投入的各项事业也将奋力搏进，取得市场占有率名列前茅的地位。

Finally, according to market conditions and market products this article paper analyzes the trends in the development of camera technology, and designs a color night vision camera.

最后根据市场情况和市面上产品的情况分析了摄像机技术的发展趋势，并设计了一款彩色夜视摄像机。

Only person height weeds and the fierce looks stone idles were there.

只有半人深的荒草和龇牙咧嘴的神像。