奉送

Given the average $10,000-a-year annual tuition and fees for even a state-supported college, these trifles are bit like the extra cupholder that the car salesman says he'll throw in if you'll buy from him.

即便读州立大学每年平均还得缴一万美元学杂费，如此昂贵的学费让这些琐碎的福利就像汽车推销员所说的，只要跟他买车就免费奉送置杯架。

He sold us the house at a cheap price and threw in some of the furniture for good measure.

他把房子很便宜地卖给了我们，还额外奉送了一些家具。

To say that a man gives himself gratuitously,is to say what is absurd and inconceivable;such an

说一个人无偿地奉送自己，这是荒谬的和不可思议的。

You try some –it's on the house.

吃点吧，这是奉送的。

The new home of the large pool of independent health clubs, and 6,000 square metres of space by the three-tier functional elevated levels linked to the integration Garden, Fitness, massage room, billiard room, Shuba Internet cafes, pottery workshop, the sun swimming pools, jogging trails, golf golf driving range, children spend Strip :: As for the owners to create a healthy family fun place given away.

新新家园大型独立的集合式健康会所，由三层功能用房和6000平方米的架空层花园一体相连，有健身房、桑拿房、桌球室、书吧网吧、陶艺作坊，有阳光泳池、慢跑径、高尔夫挥杆练习场、儿童happy地带……为业主营造了一个随家奉送的健康游艺场所。

You can have the piano for $20,000, and I'll throw in the sound box as well.

你可以以20，000美元买下钢琴，我再额外奉送一套音箱。

This is our complimentary dish, toffee apple.

这是我们奉送的菜，拔丝苹果。

Kuo, who won his first career game, received home runs from Rafael Furcal and Nomar Garciaparra

获得首胜的郭泓志，得助于费可与诺玛的阳春炮为的两分，但愿其实只要莱特第一局暴传奉送的两分礼，就绰绰有馀了。

In short, a lot of television usurps one of the most precious of all human gifts, the ability to focus your attention yourself, rather than just passively surrender it.

总之许多电视节目取代了人类最可贵的一种才能，即主动集中自己的注意力，而不是被动地奉送注意力。

I go to the florists on the corner,because if you pay for twelve roses they always give you a baker 's dozen.

我总是去拐角处的那家花店买花，因为如果我付12支玫瑰花的钱，他们总是附带奉送我一枝。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。