奉献者

A VAISHNAVA DEVOTEE:"Sir, why should one think of God at all"

一位外氏那瓦奉献者；"先生，为什么要想到神遍及所有？"

VAISHNAVA:"True, sir."

外士那瓦奉献者："是的，先生。"

He visited the great woman saint Gangamayi, regarded by Vaishnava devotees as the reincarnation of an intimate attendant of Radha.

他拜访了伟大的女圣人Gangamayi，被毗瑟奴派的奉献者称为罗陀一个近身侍女的化身。

Unlike the Vedantist, who strives to transcend all varieties of the subject-object relationship, a devotee of the Vaishnava path wishes to retain both his own individuality and the personality of God.

不像吠檀多派行者，努力去超越所有各种不同的受束缚关系。一个毗瑟奴派的奉献者希望既保留自己的个性，又有神的人格性。

The Master was sitting with the devotees on the southeast verandah of his room.

师父与奉献者们一起坐在东南走廊的房间里。

He was received by Keshab's relatives, who led him and the devotees upstairs to the verandah south of the drawing-room.

柯沙布的亲戚接待了他，把他和其他奉献者带到楼上，往客厅的走廊南面走去。

They were an ever shifting crowd of people of all castes and creeds: Hindus and Brahmos, Vaishnavas and Saktas, the educated with university degrees and the illiterate, old and young, maharajas and beggars, journalists and artists, pundits and devotees, philosophers and the worldly-minded, jnanis and yogis, men of action and men of faith, virtuous women and prostitutes, office-holders and vagabonds, philanthropists and self-seekers, dramatists and drunkards, builders-up and pullers-down.

他们是一群流动人群，来自所有种姓和教派：印度教和梵天派，毗瑟奴派和性力派，包括有受过大学教育的人和文盲；老人和年轻人；王公和乞丐；记者和艺术家；梵文学者和奉献者；哲学家和营求名利的人；智者和瑜伽士；行动型的人和虔信型的人；贞洁的妇女和妓女；政府官员和流浪汉；慈善家和利己主义者；剧作家和醉汉。

Lord Nityananda is an avadhuta, one who is not bound by social customs. He acts in pure devotion to His Divine brother in the mood of His servant but His Behavious is sometimes unfathomable.

主尼提安南达是一位苦行者，因此不受社会风俗所局限，虽然祂有时表现得叫人难以推测，但祂却拥有纯粹奉献者的心绪，来服务祂最神圣的弟弟。

The sadhaka, the struggling devotee, does not care so much for elaborate rites. An example of this class is the Baul.

追求真理的人是奋斗中的奉献者，他们不会过多地在乎精心制作的仪式。

Then Balarām's father, Mani Mallick, Beni Pāl, and several other devotees took leave of the Master.

接着巴拉罗姆的父亲、曼尼麦里克、班尼帕尔和其他几位奉献者都向师父告辞。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。