奉献者

MASTER: Flatterers think that the rich man will loosen his purse-strings for them. But it is very difficult to get anything from him.

师父：奉献者会认为富人会为他们解开钱袋上的绳子，但很难在他的身上得到任何好处。

Sri Ramakrishna asked the kathak to recite the episode of Uddhava, the friend and devotee of Krishna.

室利罗摩克里希纳叫那位卡塔克背诵克里希纳的一位朋友和奉献者乌达瓦的诗节。

The kathak recited the life of Prahlada from the Purana.

卡萨克（kathak，原意为说书人，是印度北方重要的古典舞蹈）朗诵了《宇宙古史》中帕拉达（Prahlada，毗瑟奴的著名奉献者）的一生。

I sent it immediately so as many devotees as possible worldwide could be informed promptly and join in the mood of remembrance and glorification of Tamal Krishna Maharaja.

之后， 我马上把这信息发给全球所有能想到的奉献者，让他们能一起忆念和荣耀 Tamal Krishna Maharaj。

Again, the devotee endowed with rajas cooks rice and various other dishes for the Mother.

此外，被赋予了激质属性的奉献者会为母亲煮米饭和其他各种的菜。

It was as if he were standing where all the holy places met and as if Sukadeva himself were speaking the word of God, or as if Sri Chaitanya were singing the name and glories of the Lord in Puri with Ramananda, Swarup, and the other devotees.

他仿佛站在所有圣地汇集的地方，又像苏卡戴瓦那样说着神之道，或者是室利柴坦尼亚和罗摩兰达、斯瓦鲁普以及其他奉献者一起在普里唱颂主的圣名。

Finally a white temple bus, full of weary-looking devotees, pulled in the gate and drove slowly down the road to the temple, parking in front of the Conch Building .

最后， 一辆白色的庙宇汽车满载疲倦的奉献者驶进大门，在庙宇的路上缓缓停下，在海螺楼前停了下来。

A DEVOTEE:"It is a kind of sleight of hand. It is a clever trick."

一位奉献者；&这是一种戏法，是聪明的把戏。&

Presently some devotees from Konnagar arrived, singing kirtan to the accompaniment of drums and cymbals.

现在，一些奉献者从康耐迦来到这里，在鼓声和铙钹的伴奏下，唱起了歌来。

Sitting before the image, he would spend hours singing the devotional songs of great devotees of the Mother, such as Kamalakanta and Ramprasad.

他坐在神像面前，会花数小时唱着女神伟大奉献者的虔诚之歌，例如《卡马拉肯塔》和《罗姆帕萨》。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。