奉献者

While he was in one of these states of divine unconsciousness, the devotees put thick garlands of jasmine around his neck.

他正处于这些神圣状态下，奉献者们把厚厚的淡黄色花环围到他的脖子上。

It illumines the devotee's heart.

它照亮了奉献者的内心。

The mood for preaching and book distribution can be imbibed from the association of devotees who have that mood .

与具备传教和派书心态奉献者联谊，便可获得这一心态。

He noticed that the earnest eyes of the devotees were riveted on him.

他留意到奉献者们的真挚眼光在盯着他。

The minds of the devotees were stilled, and they closed their eyes in meditation.

奉献者们的思想变得寂静，他们在闭上眼睛冥想。

A number of them, particularly among the householders, began to cultivate, though at first unconsciously, the art of shedding tears, shaking the body, contorting the face, and going into trances, attempting thereby to imitate the Master.

他们中间的许多人，尤其是居士奉献者，尽管起初是出于无意识，还是开始培养出流泪，摇动身体，扭曲脸部等行为，变得心神恍惚，尝试去模仿师父。

His God intoxicated state of mind, his intense love of spiritual life, his burning faith, his intimate communion with God, and his respect for women, whom he regarded as veritable manifestations of the Divine Mother, together with the unsullied purity of his character, his complete renunciation of worldly talk, his love and respect for all religious faiths, and his eagerness to meet devotees of all creeds, attracted the members of the Brahmo Samaj to him.

他的神迷状态；他对灵性生活的强烈虔诚；他强烈的信心；他与神的亲密交流；还有他对女性的尊敬，把她们视为神圣母亲的显现；再加上他纯洁无污的品格；他对世俗谈话完全脱离关系；他对所有宗教信仰的爱和尊重；还有他热心地与所有信仰的奉献者见面，都足以让他吸引梵志会的成员。

Hundreds of devotees accompanied the palanquin carrying his body from the temple to Srila Prabhupada's samadhi for a last darshan.

数以百计的奉献者们陪伴着承载他灵体的肩舆，从庙宇来到 Srila Prabhupad 的三摩地做最后觐见。

Then Maharaja was carried into the temple for his final darshan of Sri Sri Radha Madhava and for the devotees' final darshan of His Divine Grace.

接着， Maharaj 的灵躯被抬到庙堂，最后一次觐见 Sri Sri Radha Madhava，也便于被奉献者们最后一次向他致意。

Having dedicated more affection and paying than ordinary people, dedicators can gain invisible assets such as character charms, good faith and respect.

奉献者只比常人多一份爱心和付出，收获的却是人格魅力、诚信、尊敬等宝贵的&无形资产&。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。