奉献的

When he reported on the devastating effects of the recent typhoon on aborigine homes and families, it was a joy to add to my giving list a contribution for those folk, and you all made that possible.

他报告了最近台风对原住民家庭有破坏性的影响，我很高兴将他们列在我的奉献名单内，而你们对我的慷慨，成就了这件事。

Justus Frantz is a name, which one immediately associates with great orchestras and absolute dedication to music. For twenty years, Justus Frantz has been internationally successful as a pianist and conductor.

CCTV.com消息：当人们听到尤斯图斯·弗朗茨这个名字的时候，会立刻把他与许多知名乐团和对音乐的奉献联系到一起。20年来，他一直是享誉世界的钢琴家和指挥家。

Tomorrow and Acer will continue to uphold the concept of corporate culture dedicated to the public more quality products and services.

明天的和宏将继续秉承的企业文化理念为大众奉献更多优质的产品和服务。

The law of life should not be the competition of acquisitiveness, but co-operation, the good of each contributing to the good of all.

生活的法则不应是贪得无厌的竞争，而是合作，是人人把自己的幸福奉献给众人。

Caution is enjoined both in the name of morality and in the name of worldly wisdom, with the result that generosity and adventurousness are discouraged where the affections are concerned.

人们迟迟不表示钦佩，生怕用错了地方；迟迟不奉献爱心，生怕自己将来会遭到他们向之表示爱的人或者苛刻的社会的责难。

Robert Frost once said that his poem "The Gift Outright" is "a history of the United States in a dozen lines of blank verse."

弗罗斯特曾经把他的《彻底的奉献》一诗称为是"一部用十几行无韵诗写成的美国历史"。

He recognised the terrible danger of Bolshevism at an early date and dedicated his existence to this struggle.

很早的时候，他就认识到布尔什维克的巨大威胁，并把他的一生奉献给了这场斗争。

Braille was now devoting all his time to his new system, but no one was listening .

此时，布莱叶已经为他的新系统奉献了他的全部的时间。

Braille was now devoting all his time to his new system, but no one was listening.

此时，布莱叶已经为他的新系统奉献了他的全部的时间。但是，没人倾听。

Even if his fellow citizens connive at such a man's crime of giving his offspring to Molech, and fail to put him to death

当地的人，若在这人奉献自己的儿女给摩肋客时，竟闭目不看，而不将他处死

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。