奉献的

However, should not be overlooked is that it is not simply a "dedication."

不过不可忽略的一点是，它并不是单纯的&奉献&。

In this exchange, you shall make the Act of Consecration to My Immaculate Heart, thus partaking in my Triumph.

在这个交换中，你们要奉献给我的无玷圣心，以便参与我的胜利。

We could not be prouder of you and your colleagues for your hard work and determination!

我们为你们的努力工作和长期的默默奉献而感到自豪与骄傲！

I had a family to su ort,and many of my relatives ridiculed me for my goal.

我对这份工作的奉献，使自己承受了不少的负担，我必须赚钱养家，而且许多亲戚都嘲笑我。

We are specialized in producing lots of roughcasts and finished goods to gating hardware factories,valve factories,furniture factories and so on . We are able to manufacture new products for hardware manufacturers from home and overseas.

可为门控五金工厂，阀门工厂，家具工厂，汽摩配工厂奉献更多物美价廉的铸造毛坯和成品，可为国内外建筑五金贸易商研发新产品的实施生产提供快速打样和规模生产。

He is one of who sacrificed his life for the public interests I known.

他是我认识的把自己奉献给公众利益的人之一。

1 During this time Aaron's sons Nadab and Abihu took their censers and, strewing incense on the fire they had put in them, they offered up before the LORD profane fire, such as he had not authorized.

亚郎的儿子纳达布和阿彼胡，各自取了火盘，放上火，加上乳香，在上主面前奉献了上主所禁止的凡火。

He is worshipping the Buddha with his hands in the gesture of devotion or greeting.

他是崇拜（anjalimudra的佛像，他的手势在奉献或贺卡）。

With her prickly body and plain looks, the ball cactus tends to be neglected to a corner, where the plant will stay in obscurity to build up strength until it is able to make a short-lived yet brilliant appearance, offering its splendour in a soul stirring way, a beautiful way of offering.

她浑身带刺，貌不惊人，往往不被人看重，置于角落，却默默无闻，养精蓄锐，一旦成熟，也会&昙花一现&，给予惊心动魄的刹那芳华，那已是灿烂辉煌、荡气回肠的美丽奉献。

It was Karl Barth who said that "it is for God and God alone to make an end to human life" and that God gives life to us as an inalienable loan.

据卡尔巴特他说：&这是上帝单独作一个终结人类生活&，上帝的生命奉献给我们说：作为一个不可分割的贷款。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。