奉献的

So they made a calf in those days, offered sacrifice to the idol, and reveled in the works of their hands.

他们就在那几天制造了一个牛犊，向那偶像奉献祭品，并因他们手中的作品而欢乐。

He noticed that the earnest eyes of the devotees were riveted on him.

他留意到奉献者们的真挚眼光在盯着他。

You did a lot for this team. You took a team with no real direction and little hope for the future and made a force out of it.(Of course, the talent upgrades certainly helped.) You bought tickets for the Rowdies and made the Toyota Center fun.

你为球队奉献了太多，你给一支失去方向没有希望的球队带来了力量，你自己掏腰包买票给Rowdies，使丰田中心充满愉悦。

I have sacrificed all of my interests to those of the country.

我将我的一切精力都奉献给祖国。

China salutes the determination, courage and dedication of African countries and the African Union.

中国对非洲国家和非盟展现的决心、勇气和奉献精神表示敬意。

The rain is so very happy, Once in a while serenading, Meandering the creek slowly Around the greenish hillside. Why can't I be as blissful as that light breeze Or like that drizzle singing once in a while?

为什么我不能像轻风那样快乐，像细雨那样偶然唱唱歌，只因为在我的心里没有奉献，只有贪婪愤恨和妒嫉，我要学那风雨滋润大地。

The minds of the devotees were stilled, and they closed their eyes in meditation.

奉献者们的思想变得寂静，他们在闭上眼睛冥想。

A number of them, particularly among the householders, began to cultivate, though at first unconsciously, the art of shedding tears, shaking the body, contorting the face, and going into trances, attempting thereby to imitate the Master.

他们中间的许多人，尤其是居士奉献者，尽管起初是出于无意识，还是开始培养出流泪，摇动身体，扭曲脸部等行为，变得心神恍惚，尝试去模仿师父。

A:I feel I can make some positive contributions to your company in the future.

我觉得我对贵公司能做些积极性的奉献。

Pray for an increase in donations so that we can continue our work in China.

为奉献增加祷告，好让我们能够继续在中国的工作。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。