奉献的

In the historical context nowadays, art works on show this time will not be featured by rage and bloodiness of the scar age, the pain and grief or hometown art, confrontation and mockery of popular art, desperation and hardness of cynicism, or the scoff and larkishness of raffish paintings; what the artists provide with will be an experiment, an exploration, a technology, a conception and a new beautiful visual enjoyment.

在今天的历史的语境下，本次提名展所奉献的作品将再也看不到伤痕时代的愤怒与血腥，乡土艺术的疼痛与忧愁、政治波普的对抗与嘲笑、玩世现实的绝望与无赖、艳俗绘画的调侃与嬉戏，艺术家们提供的是一种实验、一种探索、一种技术、一种观念和一种新的美丽的视觉经验。

I would like to thank you all for this great work and hope that our collaboration over the past seven years has been of a cordial, frank, constructive, temperate and deferential nature.

我要感谢所有为这项伟大的工程奉献的人，希望我们在过去七年至今的合作都是热情的、坦诚的、有建设性的、互敬的。

In June came Trooping the Colour, a vivid reminder of this country's proud military tradition and of the discipline and dedication which our servicemen and women show in their taxing tasks of peace-keeping in many distant parts of the world.

在六月，我们举行了皇家军队阅兵仪式，这令我们想起我国自豪的军事传统和我们的男女战士们的恪守军纪和忘我奉献的精神，他们在遥远的世界的各个角落里，执行艰巨的维和任务。

This 16-character, soak the text of the Sui people fighting efforts, Sabian, the dedication of the Sui people sweat. 1990, committed to the injection of peripheral equipment manufacturing plastic Machinery Co., Ltd., Guangzhou, is only a Yaer, has experienced the ups and downs are more than 10, the text now has developed into an ear-owned development, design, manufacture , Sales and after-sales service as one of Chinese-foreign cooperative enterprises, rely on their maturity, rich manufacturing experience, full implementation of quality control, total quality management accountability mechanisms, and adopted the ISO9001-2000 international quality management system standard certification.

这十六字，浸透了文穗人奋斗的心血，洒遍了文穗人奉献的汗水。1990年，致力于注塑周边设备专业制造的文穗塑料机械有限公司，还只是一株芽儿，可经历了十余载的风风雨雨，现在的文穗已发展成为拥有集开发、设计、制造、销售及售后服务为一体的中外合作企业，其依靠成熟、丰富的制造经验，实行全程质量监控，全面质量问责的管理机制，并通过了ISO9001-2000国际质量管理体系标准认证。

This character, the immersion of the Taiwan Railway Administration were fighting the effort, the Taiwan Railway Sabian dedication of the people sweat. 1975, is committed to professional injection device manufacturers in Taiwan Taiwan Railway Machinery Co., Ltd., is only a Yaer, has experienced the ups and downs are more than several dozen, the Taiwan Railway Administration has developed into an own-development, design, Manufacturing, sales and after-sales service as one of Chinese-foreign cooperative enterprises, rely on their maturity, rich manufacturing experience, full implementation of quality control, total quality management accountability mechanisms.

这八字，浸透了台铁人奋斗的心血，洒遍了台铁人奉献的汗水。1975年，致力于注塑周边设备专业制造的台湾台铁机械有限公司，还只是一株芽儿，可经历了几十余载的风风雨雨，现在的台铁已发展成为拥有集开发、设计、制造、销售及售后服务为一体的中外合作企业，其依靠成熟、丰富的制造经验，实行全程质量监控，全面质量问责的管理机制。

Besides, the spirits of arduous struggle, unselfishness, steadfast work and wiliness to sacrifice displayed by the model workers with the representative of ZhaoZhankui and the experience of implementing ideological and political work through setting up examples in the movement will offer great enlightenment and instruction on the ideological and political work in the new era of the socialist market economy.

同时，在运动中以赵占魁为代表的模范工人所具有的艰苦奋斗、大公无私、踏实工作、甘于奉献的劳模精神，以及运动中以树立榜样的方式进行思想政治工作的经验，对于新时期社会主义市场经济条件下的党的思想政治工作也有重要启示和借鉴作用。

Is this the right time for students in the filed of library and information science to stand out to confront the new era of the information society and lifelong learning Should these students practice in a form of trinity - volunteer, fieldworker and student worker to devote, to establish a new study

面 对资讯社会及终身学习的环境，图书资讯学系的学生，是否也到了该挺身而出的时候以志工、实习、工读三合一的方式，用奉献的精神，从工作中学习，建立全民学习的共识，以知识产业的先行者自居，为台湾的社会创造另一个契机

We should stand in the strategic overall situation and the time development in the new historical beginning insisted highly the party the fresh target which proposed according to 17 big reports, the new duty, the new request, have the construction the bright war industry characteristic enterprise culture to take the company sustained development the intrinsic power, the formation "emancipates mind, innovation idea" the enterprise values and "the innovation, strive for success, the offer" the spirit of enterprise.

我们应该站在战略全局和时代发展的高度在新的历史起点上坚持党的按照十七大报告提出的新目标，新任务、新要求，把建设具有鲜明军工特色的企业文化作为公司持续发展的内在动力，形成&解放思想、创新观念&的企业价值观和&创新、拼搏、奉献&的企业精神。

He must teach himself that the basest of all things is to be afraid; and, teaching himself that, forget it forever, leaving no room in his workshop for anything but the old verities and truths of the heart, the old universal truths lacking which any story is ephemeral and doomed -- love and honor and pity and pride and compassion and sacrifice.

他必须教会自己这世界上最卑鄙的事情便是害怕和学会永远的忘却。如果他忘却了精神上亘古不变的真理和事实，忘却了没有爱，没有尊重，没有同情，没有自尊，没有怜悯，没有奉献的世界任何事情都将变得短暂和既定的真理，如果他忘记了这些，他就不再为自己的创作空间留有丝毫的余地。

A strange phenomenon, for which no satisfactory explanation has been given, has frequently been observed in connexion with the relics of St. John of the Cross: Francis de Yepes, the brother of the saint, and after him many other persons have noticed the appearance in his relics of images of Christ on the Cross, the Blessed Virgin, St. Elias, St. Francis Xavier, or other saints, according to the devotion of the beholder.

这样一个奇怪的现象，这方面还没有令人满意的解释，已考虑，常常被人们观察到在Connexion公司与文物的圣约翰的十字架：弗朗西斯德yepes ，弟弟的圣人，和他的其他许多人已经注意到外表在他的遗物的形象，基督在十字架上，小圣，圣埃利亚斯，圣芳济，或其他圣人，根据该奉献的旁观者。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。