奉献

And if you love, you will serve.

如果你爱，你就会奉献。

Lord Krishna revealed the truth to arjuna because he qualified(a judgement that is to be and was passed by lord alone) both as devotee and servitor, the same holds good for countless saints all over through ages who were dedicated service of lord siva or lord vishnu.

主奎师那揭示了真相，阿朱，因为他资格（一判断，要，并通过惟独耶和华既是奉献者和跟班），同样拥有良好的无数圣人各地通过专门谁是湿婆勋爵年龄或领主服务毗湿奴。

A number of distinct and independent branches developed, so that one can speak of Mahayana Buddhist tantrism (Tibetan Vajrayana,"adamantine vehicle", and Japanese Shingon "Mantra teaching") Shaivite tantrism (in Kashmir, emphasising the monistic Vedantic perspective), Natha tantrism (a hybrid Shaivite yogic movement), Shakta tantra (in Bengal, emphasising the chakras, kundalini,and occult practices), cosmological tantrism, Jain tantrism, and evenVaishvana tantrism (among devotees of Vishnu and Krishna).

不少独特而独立的分支体系得到发展，如被称作大乘密宗佛教(西藏金刚乘，以及日本的真言宗)，希瓦宗(在克什米尔地区，强调吠陀派一元轮)，纳萨宗，性力密宗在孟加拉，强调脉轮，昆塔利尼(kundalini，以及神秘修行，宇宙论，耆那教密宗，甚至外士那瓦密宗(存在于毗湿努和奎师那的奉献者中)。

Of the three, self-love include: self-esteem, abstinence and the awareness of the shamefulness; other-love contains sympathy, faithfulness, understanding; kindheartedness contains tolerance, dedication and charity.

其中，自爱层次包括：自尊、节制、知耻；爱人层次包括同情、诚信、理解；仁爱层次包括宽容、奉献、慈善。

She is shapely, romantic and sexy, caring and loving, loyal and devoted to her beloved.

她身材要好，浪漫并性感，关心人和忠诚，对爱人奉献。

The service ends with a solemn invocation of God's name, the Shema', and the sevenfold exclamation,"The Lord, He is God"(compare I Kings xviii. 39), forming the climax of the continuous devotions of the day.

服务结束了隆重的祈祷上帝的人的姓名，该架构'，并七倍惊叹号，"主啊，他是上帝"（比较王十八39 ），最终形成了高潮，不断奉献的一天。

As some Sikh devotees once said to me, even the leaf moves because of God's will.

正如一些锡克教的奉献者对我说，即使树叶也是因为神的意志而落到地上。

Some Sikh devotees once said to me,'God is full of compassion.

一些锡克教的奉献者曾经对我说：'神充满了怜悯'。

He presented as his offering one silver plate weighing a hundred and thirty shekels according to the sanctuary standard and one silver basin weighing seventy shekels, both filled with fine flour mixed with oil for a cereal offering

他奉献的供物，是一个重一百三十＂协刻耳＂的银盘，一个依圣所的衡量，重七十＂协刻耳＂的银盆，两件内都盛满油调的细面，为作素祭

Her single-minded commitment to the job meant that she had little time left for her family.

她对工作的一心一意的奉献意味着她很少有时间留给自己的家庭。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！