奉献

The Buddha, the Bodhisattvas, and Christ stand not for the exercise of power but for self-abnegation and self-sacrifice. Confucianism and Shinto stand for a harmonious co-operation between man and nature; Taoism for letting nature takes her course, undisturbed by impertinent and clumsy human interference.

佛菩萨和基督并非权威施行者的象徵，而是代表克已奉献和自我牺牲；儒家与神道教代表人与自然的和谐互助合作；道教则以自然為导归，不為人类粗鲁笨拙的行為所扰乱。

The faculty and students are obliged to his devotion, self-dedication and efforts made for the university.

其全心奉献的牺牲与努力，以及尊重师长、重视学生的态度，使全校师生感念甚深。

That is my only really know the mountain daisy, it is unknown, flat faint, but to relieve pain with a kind of self-dedication.

那是我才真正认识到山菊花，它默默无闻、平平淡淡，却有着一种为人解除病痛的自我奉献精神。

Be self-dedication.

要有自我奉献的精神。

They share similarities in family and social background, pursuit of love, sense of female awareness. But they differ a lot in characters: the former is characterized with beauty of static, self-devoted and sophisticated, while the latter enjoys beauty of dynamic, self-centered and unscrupulous.

她们的家庭和社会背景相似，在对爱情的追求和女性意识上也有相同之处，但是两人性格迥异，前者具有静态美的特征，有自我奉献精神，后者体现动态美，性格中有自我中心和为达到目的不择手段的特征。

In fact, in our daily lives, all of us can carry out their work of love through praying and self-devotion to God, in this way, everyone can be a missionary.

其实，任何人都可以在日常生活中，藉著祈祷和默默的自我奉献，做爱心的工作，这样，人人都成为传教士。

It needs a contingent of talent personnel which is imbued with the spirit of practical action, self-devotion and successive innovation.

高校餐饮改革是高校后勤社会化改革的重要内容，亟须一支具有实干精神、奉献精神和创新精神的人才队伍。

And the institution of the family, and the emotions that arise therein, the fierce jealousy, the tenderness for offspring, parental self-devotion, all found their justification and support in the imminent dangers of the young.

而家庭的建立以及随之产生的强烈的倾慕、对子女的温存和父母的自我奉献，都在孩子即将遭受的种种危险里找到了正当的理由和根据。

Z G; i9 v3 a "Love of city" is an abstract conception concerning about city's self-devotion and city's culture humanity, which involves city's care and solicitude to people.

"城市爱心"是近期提出的一个涉及城市人文关怀与城市自我奉献的抽象概念，城市爱心的含义概括了城市对人类应有的关怀和体恤。

The school carries forward Tao Xingzhi's spirit of self-devotion and creation and has been practicing Tao Xingzhi's theory of "Life as education". After many years of efforts, the then backward rural school has turned itself into a place for the healthy growth of farmers' children, farmers' lifetime education and for the students of urban schools to experience the country life. It's also a cultural paradise built passionately by countless people of breadth of vision.

学校发扬伟大的人民教育家陶行知先生的奉献、创造精神，实践陶行知生活教育理论，经过多年的努力，昔日落后的村办小学正在成为农家子弟健康成长的现代校园、社区农民终身学习的精神家园、城市学生尽情体验的乡村田园、无数有识之士热情共建的文化乐园。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！