奉献

We have come to dedicate a portion of that field as a final resting-place for those who gave their lives that Nation might live.

我们来到奉献作为最后安息了该领域的一部分，对于那些是谁给了他们生活的国家可能居住的地方。

We have come to dedicate a portion of that field as a final resting-place for those who here gave their lives that that nation might live.

出了自己的生命，我们来到这里，是要把这个战场的一部分奉献给他们作为最后安息之所。

We have come to dedicate a portion of that field as a moral resting-place for those who gave their lives that Nation might live.

烈士们为使这个国家的生存而献出了自己的生命，我们来到这里，是要把这个战场的一部分奉献给他们作为最后安息之地。

We have come to dedicate a portion of that field as a final resting-place for those who here gave their lives that Nation might live.

烈士们为这个国家的生存而献出了自己的生命，我们聚集在这里，是要把这个战场的一部分奉献给他们作为最后的安息地。

Rick: Look, I know I don't have much to offer

听着，我知道我不能奉献你什么。。。

This dedication to rigor and interest in justification is a recurring characteristic in Russell's work.

这种奉献精神，以严谨和有兴趣的理由是一个反复出现的特点，罗素的工作。

Both in its rigour and in its devotion, the pope's writing reflects the enclosed places in which he has spent most of his 82 years.

在其严格性和在其奉献精神，教皇的书面反映了封闭的地方，在那里他度过82岁中的大部分。

He took ritually clean beastsand birds of every kind, and offered whole-offerings on the altar.

他选了各种各样洁净的鸟兽作为供品，放在祭坛上奉献给天主。

He took ritually clean beasts and birds of every kind, and offered whole-offerings on the altar.

他选了各种各样洁净的鸟兽作为供品，放在祭坛上奉献给天主。

He took ritually clean beastsand birds of every kind, and offered whole-offerings on e altar.

他选了各种各样洁净的鸟兽作为供品，放在祭坛上奉献给天主。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！