奉献

I offer you my hand, my heart, and a share of all my possessions.

我向你求婚，我把我的心交给你，还把我所有的财产奉献给你一份。

Desire to possess is the cardianl temptation in Tolkien's cosmology, and possessiveness the great transgression.

马尔寇的祸根在于想要拥有自己的大乐章而不是把自己的创造力奉献给埃汝的乐章。

It was not her big bucks or power, but her willingness to pour herself out into God's treasury that glorified God.

这到并不是因为她有很多的钱和权柄可以给出，而是她甘心情愿的把自己的一切都奉献出来，倾倒在祭坛上来荣耀神。

The faculty of our school, inheriting the campus spirit of dedication, pragmaticism, and surpassing innovation, accelerates the development to be a cultural humanities-school demonstrated in the province and best in the country, a most appropriate learning-school to students' growth and teachers' development with first-class quality of education, and a modernized school with hardware available, advanced software, and first-class school facilities. The past sixty years has witnessed our great achievements.

一高中人承传"敬业奉献、求真务实、拔尖创新"的校园精神，加快建设全省示范、全国一流，具有一流文化品味的人文型学校，最适宜学生成长、最适宜教师发展、具有一流教育质量的学习型学校，硬件齐备、软件领先、具有一流办学设施、人民满意的现代化学校。

With exalted division heart sentiment, altruistic consecratory spirit, great character charm and broad and profound knowledge, the advanced idea that uses oneself and paradigmatic action education, edification and effect are broad young student, what health of the good teacher and helpful friend that becomes young student, student grows is preceptorial and bring passerby, make the model that establish and promotes view of socialistic honour or disgrace and division heart construction, become have a clear conscience the engineer of the human soul at party and people.

用高尚的师德情操、无私的奉献精神、崇高的人格魅力和渊博的学识，用自身的先进思想和模范行动教育、熏陶和影响广大青年学生，做青年学生的良师益友、学生健康成长的指导者和引路人，做树立和弘扬社会主义荣辱观和师德建设的模范，做无愧于党和人民的人类灵魂的工程师。

But he is premier of a great country,he devoted himself to his country,his people.

然而，作为一个伟大国家的总理，他把自己奉献给了他的国家，他的人民。

Presider : In memory of his death and resurrection, we offer you, Father, this life-giving bread, this saving cup.

上主，因此我们记念基督的圣死与复活，向你奉献生命之粮、救恩之杯，感谢你使我们得在你台前侍奉你。

And beneath it, springing from the same mould , wasthis diabolical offering to Priapus. With the per

那种玫瑰，在它下方，好像生长于同一个模子，这恶魔的奉献物是给普罗阿普斯（希、罗神：男性生殖神，酒神和爱神之子的。

We must arouse their green awareness , which can help not only for China but for wild. Thus, we must pay more attention to this group, trying our best to increase their consciousness of environmental protection. Letting them to be an significant role in country's pro-environment and evolution.

为了鼓励和支持这一群体，我们对她们的情况要有比较全面的认识，并在此基础上做出相应的举措，力图让她们成为农村环保行动中的重要角色，奉献自己的一份力量。

Other the moderator on probational than the members would have dedicated less.

除了见习版主，普通会员奉献得要少一些（见习版主哭了，看到这句话，感动了。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！