奉献

It is for this reason that we offer you our ongoing support.

就是这个原因，我们奉献给你持续的支持。

The heavenly Father, who in the birth of his only-begotten Son manifests his merciful love to us, calls us to follow in his footsteps, making our existence, as he did, a gift of love.

天父在他独一圣子的诞生中给我们显示了他的慈爱，他召唤我们效法他，把自己的生命当作爱来奉献的方式，来步武他的芳踪。

In my ordination anniversary card, I chose the following bible passage as my goals for offering and hard work.

在晋铎纪念卡上，我选了圣经中的这段话，做为我奉献和努力的目标。

Now Orestes , they say , dedicated not merely one image of Diana in one place , but many and in many places.

现在俄瑞斯忒，他们说，不只是一个地方奉献一尊狄安娜的雕像，而是很多尊并且在许多地方。

And he planned to carry off from their respective temples the stones which are said to be divine , among them the emblem of Diana , from its holy place at Laodicea , where it had been dedicated by Orestes.

并且他计划从他们各自的庙里带走据称为神的石头，包括狄安娜的象征，从它曾被俄瑞斯忒在劳底嘉的圣地奉献过。

I would like to once again thank each one of you for your unceasing prayers and love offering for our beloved brothers and sisters in Orissa.

我也要再次感谢您们每一位不停止的代求与为我们奥瑞沙省弟兄姐妹的爱心奉献。

Was despatched, accordingly, in the troopship Orontes, and landed a month later on Portsmouth je

为此，我们将这套精心编辑的"名著典藏"奉献给广大读者。

Behind the stick of an X-wing, there are few who could outfly Wedge Antilles, yet he was content to take a back seat to some of the more famous heroes of the Galactic Civil War.

在X翼的操纵杆后面，很少有人能比韦奇·安蒂列斯飞得更好，但他满足于在那些更出名的银河内战英雄身后默默奉献。

My life is my work and my work is my life implies an extremely high level of devotion. There is an overtone of sacrifice and selflessness.

我的生活是我的工作和我的工作是我的生活暗示一种额外的高奉献，有牺牲和无私的含义。

Living in modern cities with high-rise buildings, we tend to miss out on what mother-nature has to offer and some of the man-made structures par excellence.

人们现在居住在大城市的高楼大厦里，我们往往把自然母亲奉献给我们的无与伦比的人造的建筑遗忘了。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！