奉献

If any man eat of the flesh of the victim of peace offerings on the third day, the oblation shall be of no effect, neither shall it profit the offerer: yea rather whatsoever soul shall defile itself with such meat, shall be guilty of transgression.

若在第三天还吃和平祭祭肉，祭献必不被悦纳；为奉献的人，也不算作祭献，因为肉已不洁；吃的人，必负罪债。

Money should be put in the offertory box ....

献金应放进奉献箱里 more。。。

In the Ambrosian, as in the Byzantine, the Creed follows the Offertory.

在安布罗西安圣，如拜占庭的信条如下的奉献。

A pupil who made his girlfriend available justified this offertory act as follows: If she and the guru fuse together her mental level rises.

一个学员将自己的女友献出后认为：如果她将自己奉献给尊敬的上师，上师的能量就会流入她体内。

Before the Offertory the deacons stand at the men's doors and the subdeacons at those of the women "that no one may go out, nor the door be opened", and the deacon again warns all catechumens, infidels, and heretics to retire, the mothers to look after their children, no one to stay in hypocrisy, and all to stand in fear and trembling.

在奉献的执事站在男子的门和耶稣在这些妇女"，任何人不得外出，也没有门打开"，并再次警告执事所有慕道者，异教徒，异教徒和退休的母亲要照顾他们的孩子，没有人留在虚伪，和所有站在恐惧和颤抖。

The most moving part for me came from the Offertory: Quam olim Abrahae promisisti, et semini ejus (as once you promised to Abraham and to his seed).

我觉得最感人的地方就是奉献仪式："一旦你许诺给亚巴郎和他的子孙……""许诺"这个词一再被重复着。

Things are always pretty onstage because the sweat and blood has been spilled offstage.

他具有奉献精神，艰苦努力，有时必须做出很大的困难和牺牲。

It is also perturbing that this loitering ex was the motortruck, not the dumped, as commonality ofttimes cultivate trait of 'unpracticed errand' towards lovers who have alone them.

从体现男性和女性勇敢和奉献精神的故事之中，我们获得了青春的启示。历史记载着人类的一切苦难、克己、忠诚和英勇的事迹。这些记载在我们困惑和渴望和平时能对我们有所帮助。

But, I cannot make such dedication, because we make an on-the-spot investigation, is economy.

但是，我不能作出这样的奉献，因为我们考察的是经济。

We will have more new products one after another dedicated to the users.

我们将有更多的新型产品陆续奉献给广大用户。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！