奉献

I had the pleasure of working with Natalia this past summer season (2005) here at Riverside Yacht Club and I would like to acknowledge her dedication and spirit during her time here.

在过去的这个夏季于Riverside Yacht俱乐部期间，我很高兴地和娜塔莉亚一同工作，并且我会从她在这儿期间内的奉献与精神中汲取、学习。

But A True Pride in each other's nearness and dedication….

但真正的骄傲彼此的贴近和奉献精神。。。

You devote all your time to your work and neglect your family and friends.

你奉献所有的时间在工作上而忽视你的家庭和朋友。

"I... have devoted my life to the service of Zek," he stammered nervously.

我…我早已将我的生命奉献给了塞克。

Through compassion and selflessness, Anakin discovered the secret knowledge of the Shaman of the Whills, a technique that allowed him to retain his identity in the netherworld of the Force.

通过同情心的奉献和无私的牺牲，阿纳金发现了惠尔巫师的密学，一种可以让他在原力的冥界仍然保留意识的技能。

My heart is my New Year present to you.

我的心就是我奉献给你的。

Michelle Kim, 35, is a violinist with the New York Philharmonic, which performed a nearly two-hour concert in Pyongyang.

35岁的米歇尔·金是纽约交响乐团的小提琴手。该乐团周二在平壤为观众奉献了一场将近两个小时的音乐会。

The dedication Council of Antioch in 341 put forth a creed which was unexceptionable but for its omission of the Nicene "of One Substance".

奉献安理会的安提约341提出一个信条是无懈可击，但它遗漏了nicene "的一种物质"。

It's part of our nightly devotions, which includes singing hymns, praying for our friends and family.

它的一部分，我们每晚奉献，其中包括唱歌呗，祈祷，为我们的朋友和家人。

It is for us, the living, rather to be dedicated here, to the unfinished work which they who fought here have thus far so nobly advanced.

更重要的是，我们这些还活着的人，应该在这里把自己奉献于勇士们英勇地向前推进但尚未完成的事业。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！