奉献

Over that time I have been based with my trainers Clayton and Lucinda Fredericks and then a friend Coral Keen.

这个奖项是颁给22岁以下年龄骑手"骑手表现出巨大的天赋、对运动的热爱和奉献"。

Let us here, in this temple consecrated to the Union, perform a solemn lustration; let us wash Mexican blood from our hands, and on these altars, and in the presence of that image of the Father of his Country that looks down upon us, swear to preserve honorable peace with all the world and eternal brotherhood with each other.

让我们在这儿，在这奉献给合众国的神圣殿堂里，举行庄严的驱除邪恶的仪式；洗去我们手上沾着的墨西哥人的鲜血，在这圣坛上，在这庇佑我们的圣父的神像前，发誓保卫光荣的世界和平，保卫彼此间永恒的兄弟之情。

" Maritime new dream Ⅰ" on the foundation that rolls out a concert successfully, this year " maritime new dream Ⅱ" the dedication of concert of former innovation work that allows two Gao Shui again gave broad philharmonic, was on May 2 respectively perform the " nation at He Luting odeum in the evening " of concert of work of instrumental music former innovation and performed the " symphony at Shanghai odeum in the evening on May 7 " of concert of work of former innovation of · vocal music.

在2007年《海上新梦Ⅰ》成功推出一场音乐会的基础上，今年的《海上新梦Ⅱ》又把两场高水准的原创新作品音乐会奉献给了广大音乐喜好者，分别是5月2日晚上演于贺绿汀音乐厅的"民族器乐原创新作品音乐会"和5月7日晚上演于上海音乐厅的"交响乐·声乐原创新作品音乐会"。

The student may read Homer or AEschylus in the Greek without danger of dissipation or luxuriousness, for it implies that he in some measure emulate their heroes, and consecrate morning hours to their pages.

可以读荷马或埃斯库罗斯的希腊文原著的学生，决无放荡不羁或奢侈豪华的危险，因为他读了原著就会在相当程度之内仿效他们的英雄，会将他们的黎明奉献给他们的诗页。

I know that many devotees have similar feelings after having attended Maharaja's disappearance festival.

我知道许多参加过 Maharaj 隐迹节日的奉献者都有同样的感受。

Come,cords,come,nurse;I'll to my wedding－bed;And death,not Romeo,take my maidenhead!

来，绳儿；来，奶妈。我要去睡上我的新床，把我的童贞奉献给死亡！

The Sports Guy is back with a mammoth mailbag dedicated to the association .

体育家伙是回到一个庞大的 mailbag 奉献给协会。

We humans have a strong drive to contribute, to make some kind of positive difference in the world, and when that desire isn't being sufficiently expressed through our work, we either feel empty or we look for other outlets to express it.

人类对于奉献有着强烈的渴望，希望自己能对世界产生一些影响。如果这种愿望在工作中没能有效体现，我们就会觉得空虚，或者寻找其他的途径来表现。

We owe a debt of gratitude to the many individuals who dedicated their lives to maki ng the world a better place .

我们应该感谢许多为把世界变得更美好而奉献一生的人。

Malory's yarn explores the possibility that chivalry is best revealed by a knight's loyalty to his fellow knights, and not simply his devotion to a woman.

马洛礼的奇闻故事探索这种可能性，骑士精神可以由伙伴间的忠诚而不仅是对女子的奉献来表现。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！