奉献

He has already been part of a few good goals with assists this season and now he has got his first goal in front of the Kop.

之前他已经为球队奉献了几次不错的助攻，而现在他终于取得了属于自己的进球。

And we had to actually help him to his seat," Kyles said."He gave it his all, and somehow, I guess he knew that would be his last hurrah.

最后我们不得不让他坐下，他为此事业奉献了全部，而不知怎么的，我猜他知道这是他最后一次接受欢呼

Such an offering, however, is certainly what Jesus understood His suffering to be."For you"-for all men-I give up my life: that was, and remains, His last will and testament.

这种奉献，正是耶稣所理解的，以及自己痛苦的意义所在──「为你们」，即为全人类，我舍弃了我的生命──那曾经是，现在仍然是，的遗嘱和见证。

Compton (Ph.D., classics, University of California, Los Angeles), himself a dedicated Latter-day Saint who upholds Joseph Smith as true prophet, has produced a thorough, well-documented work.

陶德。康普顿（美国加州大学洛杉矶分校古典文学博士）是一位奉献付出并高举斯密约瑟是真先知的后期圣徒，他整理出这份完整又资料详实的文件工作。

Because it has a quiet dedication as well as "Fairy Ivy Ling Po," the laudatory name.

因为它有默默奉献的精神，还有"凌波仙子"的美称。

For it was generally reported that he inquired about this dedication solely for the purpose of destroying it , hoping thereby to bring on the war; for he had been told that there was a prophesy that the Marcomannic war should be ended by an Antoninus -- whereas he was called Varius , and Elagabalus and a public laughing-stock , and he was , moreover , a disgrace to the name of Antoninus , on which he had laid violent hands.

因为通常认为，他问这奉献只是为了破坏它，从而挑起战争；因为他被告知有一个预言，马科曼尼战争应该被一位安东尼结束--而他被称为瓦瑞斯，和埃拉伽巴卢斯，成为公众的笑柄，此外还是安东尼的耻辱，对此他强烈不满。

He was willing to lay down his life for his country.

他愿意为他的国家而奉献出自己的生命。

I would lay down my life for her.

为了她，我愿意奉献我的生命。

I gave it my all and left everything on the field.

我将我的一切都奉献在球场上。

There he made his libation and shed the blood of his peace offerings.

13奉献了他的全燔祭和素祭，行了奠祭，将和平祭的血洒在祭坛上。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！