奉献

About this time it was revealed to him that in a short while many devotees would seek his guidance.

大约在这个时候，又向他显示了不久之后很多奉献者会寻求他的指引。

I am asking you to join us in that same spirit of service to others - no matter where you live.

我恳请你加入我们，以同样的向他人奉献的精神--无论你住在哪里。

Mila and Oa intend that whatever blessings offered are to be received only by those who have agreement in human form; in so doing the act of blessing does not feel like a vacuum which leaves one feeling empty and unfulfilled.

Mila 和 Oa 意愿，凡是他们所奉献的祝福只能被那些有协定的人类形态所接收到；这样做，祝福行为不会感觉象一个留下你感到空虚和不充实的真空吸尘器。

He was just 50 years old, 39 of which he spent in the public eye he loved.

他刚过50岁，其中有39年奉献给倍受他爱的公众。

On each national day of inauguration since 1789, the people have renewed their sense of dedication to the United States.

1789年起，每逢总统就职典礼的全国性日子，人民都要赋予为合众国作出奉献以新的意义。

First of all, networking ability has indistinctive mediating effect between proactive personality and task performance but significant mediating effect between proactive personality and job dedication.

关系网络能力对主动性人格与任务绩效的中介作用不显著，但对主动性人格和工作奉献的中介作用显著。2。

The devotees would be so inebriated with pure joy in his company that they would have no time to ask themselves whether he was an Incarnation, a perfect soul, or a yogi.

奉献者在他的陪伴下也陶醉在纯粹的欢乐里面，以致没有时间质疑他到底是一个化身，一个完美的灵魂还是一个瑜伽士。

This comparison, let me think, who think they are "great" contribution is infinitesimal.

这样的对比，让我觉得，曾经认为自己很"伟大"的奉献其实是微不足道的。

Concentrate on your inner beauty and what you have to offer.

关注你内在的美以及你可以奉献什么。

It is nothing else but her inner beauty, her true devotion of love without any thought of rewarding.

除了她的内心美，没有别的，她的真实爱的奉献，没有想过报酬的。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！