奉献

"She had been offered to the world, these seven years past, as the living hieroglyphic."

过去这七年里，她作为如同有生命的象形文字，被奉献给人类社会

We, who are Thine, offer to Thee, on behalf of Thee, that which is Thine own, this pure Offering, this reasonable Offering, this bloodless Offering, and we ask Thee and implore Thee: receive this Oblation at Thy altar on high from the hands of Thy angels ...

我们，谁是你的，你愿意，代表你，这是你自己，这纯粹发售，这合理设置，开设这一流血，我们要求你和恳求你：收到此奉献在你的祭坛从高掌握你的天使。。。

We will make more and more products which are of high quality and devote our society.

质量第一、用户至上、诚心为本，不断研制高品位产品奉献社会是公司追求的目标。

Nat is responsible for brewing liquor professionalism and dedication of high quality Australian wine to the U.S..

负责把纳特酒业的酿酒的专业精神和高质素的澳洲葡萄酒奉献给大家。

In addition, they clearly understand that the problems existing in the current painting circles shall not be ignored and the impacts and negative effects to the high-brow arts from the tide of commercialization and mass media and culture cannot be underestimated.

如何在深入观察、体验、思考和分析现实生活的基础上，沉下心来，在作品的思想深度和艺术语言方面狠下功夫，为社会大众奉献有价值的精神食粮，是包括他们在内的所有艺术家们面临的严肃课题。

We will, as always, your dedication to first-class quality of high-end products.

我们将一如既往地给您奉献一流品质的高档产品。

The group will present folk dances such as the Pastoral Landscape, Mongolian Women and Ancient Dance; traditional folk music like the 4-stringed instrument solo, Hoofbeat; folk songs and lithe performances, which show the bold and unconstrained character of the Mongolian people and their folk customs.

歌舞团向艺术节奉献德节目有民间舞蹈（"牧区风光"、"蒙古妇女"、"古代舞蹈"等）、传统民乐（马头琴独奏"马蹄声"等）、民间歌曲以及独特德柔软艺术表演。这些节目鲜明地反映了粗犷、豪放德蒙古人民德精神风貌和风土人情。

Not on the 3rd, the race between the two Billboard death, which is still home to silence a book read :"DEPARTMENT, and the group from time to time on the crime when the death. dare to horse-race result, satisfied and would like to perish in road race."

不到三日，所丢的马栓在榜文的杆子上，旁边还放了一封信，上面写到："马丢失了以后跑到他的马群里，没有及时禀报，这种罪过应该判处死刑，我愿意拿一匹好马来赎罪，并且把丢失的马奉献在这里。"

I want my life to the great dedication to the humanitarian cause.

医生誓言：我要把我的一生奉献给伟大的人道主义事业。

Shahnaz Husain, the pioneer and leader of herbal care in India, has achieved unprecedented international acclaim for her practical application of Ayurveda.

她有一段光辉的职业生涯，奉献给了印度的草药学，并将它们带出了印度的国境，使印度草药学获得了国际公认，这已经远远超过了她的梦想。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！