奉献

Rolf Grieg became architect at NTH, but after some years, he decided to dedicate his life to the art.

罗尔夫格里格成为在N次建筑师，但若干年后，他决定把他的生命奉献给艺术。

Tired of a life on the run, Bloom, a con man who has dedicated his life to the art of the grift decides to call it quits.

厌倦了亡命天涯的生活，这个一生奉献於诈骗艺术的骗徒，决定金盆洗手。

For this time they will perform 3 classic cello and piano sonata include the works by Norwegian composer Grig which will let the Chinese audience heart the real music for Norway.

此次，他们将为中国观众奉献三部经典的大提琴、钢琴奏鸣曲，其中还包括了挪威著名作曲家格里格的作品，让中国观众聆听到真正来自挪威的声音。

Tuo Xin group long-term extension to "focus on life sciences, human health care" as the purpose of adhering to the "exploration, innovation, integrity and dedication," the enterprise spirit, with "quality first, customers first" as management policy, looking forward to friends at home and abroad sincerely cooperation, hand in hand, gather and Figure great development.

拓新集团长期以"专注生命科学，关爱人类健康"为宗旨，秉承"开拓、创新、诚信、奉献"的企业精神，以"质量第一，用户至上"为经营方针，期待与国内外朋友真诚合作，携手共进，共图发展。

Many people I know give grudgingly or feel deprived after they have made a gift of time or money.

我知道有不少人在布施的时候很不情愿，或在奉献了自己的时间或金钱后感到贫乏。

The information was forwarded to the U.S. Navy, which last month confirmed that the Grunion had finally been found, thanks to the dedication of three sons who had lost their father at sea.

这些资料转交给了美国海军，上个月证实， Grunion终于被发现，由于奉献精神的三个儿子谁失去了他们的父亲在海上。

That's when Hale, who gave his life for his country, said those famous words.

那天，当海尔把他的生命奉献给他的国家之前，他就说了这句名言。

Total dedication, not halfhearted commitment.

共有奉献，不全心承诺。

I gave my best for Lazio. I never played halfheartedly.

我为拉齐奥奉献许多，从未消极对待比赛。

Inclusive, constitute the "hallel" recited at the three great feasts, at the new moon, and on the eight days of the feast of dedication.

113-118 ，包容性，构成" hallel "背诵的三个伟大的节日，在新的月球，在八天的节日奉献。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！