奉献

It is Our Lady's will that I give my life over to God.

将我的生命奉献给上帝是圣母的旨意

My Dad is a giver and a great teacher.

我的爸爸是一位奉献者和一位伟大的老师。

But, even if the series ends after one go-round, Winfrey can rejigger the gimmick of people giving away money to strangers—and it is a gimmick, for better and for worse—for use on her talk show; it would not be uncharacteristic of her to repackage her mistakes as learning opportunities for viewers.

但是，即使这个节目做完一季就没了下文，温弗瑞还是可以把捐钱给陌生人这个桥段重新包装一下—这确实是一个新点子，就看如何使用了—应用在她的脱口秀节目里；这也是她典型的做法，把失误当做学习的机会，改造升级后再次奉献给观众。

Everything I owned or inherited I sold to run this godforsaken place.

我奉献生命、卖掉全部我所拥有和继承的来经营这个天杀的鬼地方！

The creation of services, is committed to service, dedication to service, won the Golden Section is a group of long-term.

"创造服务、致力服务、奉献服务、赢得服务"是金科集团的长期定位。

In today's Good Friday service, I will place all these onto the Cross.

我就在今天耶稣受难时，把这一些都奉献在耶稣的十字架上。

United, collaboration, integrity and dedication are four people in the spirit of Granville!

团结、协作、诚信、奉献是四威人的精神！

I wish to start from the grass-roots level and commit my youth and talents for the development of your company.

我愿意从最普通的岗位开始锻炼自己，为贵公司奉献自己的青春和才华，实现自我的人生价值。

Since the days of Franklin Roosevelt, and the service and sacrifice of our grandparents and great-grandparents, our country has borne a special burden in global affairs.

罗斯福时期开始，通过我们的祖父辈及其父辈的奉献与牺牲，我们的国家在全球事务中承担了特殊的重负。

In the ancient Greco-Roman world, it was common practice to curse or bind an enemy or rival by writing an incantation on a tablet and dedicating it to a god or spirit.

在古希腊罗马世界，它是一种普遍的做法诅咒或绑定一个敌人或对手写了一个咒语，一片奉献给上帝或精神。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！