奉献

But the entrails and the legs he shall wash with water.

但脏腑与腿要用水洗，祭司就要全然奉献，烧在坛上。

Thank you for your effort and dedication in making such an epic film.

谢谢你为这部电影史诗作出的努力和奉献。

For the Eucharist, too, was a "call to commitment", an "evangelistic" act.

至于圣餐，也是一个"对奉献的呼唤"、一个"福音传道者的"行动。

They come from every walk of life, from every part of our country.

在我的父亲和那些客人身上，我亲眼看到他们军人的敬业和奉献。

This with a combined with absolute dedication and passion for language teaching has been the true key to unlocking the door to these students' EFL success which can so evidentially be seen throughout each and every classroom within the school.

我对教育事业的全身奉献和对它的热爱也随之成为这些学生打开学好英语的成功之门的钥匙，并且这也是全校师生有目共睹的。

To exemplify the value of life,I am willing to dedicate my precious youth to the hard work in the new age.

为了在生活中体现人生的价值，我愿把宝贵的青春奉献给新世纪。

Perhaps, its users sometimes will wonder who on earth have fashioned the combs of such exquisiteness and beauty.

是什么样的一群人，用什么样的一双手奉献出了这世界上最美丽的梳子？

Returnd from Babylon by leave of Kings Thir Lords, whom God dispos'd, the house of God They first re-edifie, and for a while [ 350 ] In mean estate live moderate, till grown In wealth and multitude, factious they grow; But first among the Priests dissension springs, Men who attend the Altar, and should most Endeavour Peace: thir strife pollution brings [ 355 ] Upon the Temple it self: at last they seise The Scepter, and regard not Davids Sons, Then loose it to a stranger, that the true Anointed King Messiah might be born Barr'd of his right; yet at his Birth a Starr [ 360 ] Unseen before in Heav'n proclaims him com, And guides the Eastern Sages, who enquire His place, to offer Incense, Myrrh, and Gold; His place of birth a solemn Angel tells To simple Shepherds, keeping watch by night; [ 365 ] They gladly thither haste, and by a Quire Of squadrond Angels hear his Carol sung.

他们感动了神，得到列王主子的允许，从巴比伦回来重建神殿，暂时在粗陋的屋宇里将就住下，等到人财兴旺时，便党派之争纷起。首先在祭司们中间起了纷争，他们守护祭坛，理应致力于和平，他们却纷争，把圣殿玷污了。最后，他们竟不尊重大卫的子孙，夺取王杖，终落异邦人之手。真正君临的王弥赛亚诞生在王权旁落的时代；但他诞生时天上出现了一颗从未出现的奇星，宣布他的降临，引导东方的圣人前来奉献乳香、没药和黄金；一个庄严的天使告诉夜间看守羊群的纯朴牧人他的诞生地点，他们欣喜若狂地赶到那地方去，听到列队天使合唱的颂歌声。

In order to carry on world ancient ceramic culture, we will make great efforts to devote most excellent products and satisfactory service to you by our aim of"Unity, Honesty, and Fair-mindedness."

为传承世界古老的陶瓷文化，我们以"团结、正直、诚实"为宗旨，将致力于向您奉献最优秀的产品和最满意的服务。

The flower should fall, leaving at its of give° all its dedications this world for an instant, lightly say a voice to see again.

花该落了，在它离去的一瞬，把自己的全部奉献给这个世界，轻轻说声再见。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！