奉献

Every little bit of help will go a long way in easing the suffering.

你的每一点奉献都将缓解他们的伤痛。

Let your best for your friend,if he must kmow the ebb of your tide,let him know its flood also.

奉献你最好的东西给你的朋友，若他定要知道你的情绪的落潮期，那么把你们的涨潮期一并告诉他。

It would have to be to you. Ed Walter

如果我要奉献我的心，那它只属于你。

Without your u elfish dedication could we achieve no succe today.

没有您无私的奉献，就不会有我们今天的成功。

He must have been a great hero to elicit such devotion from his son.

他一定是个了不起的英雄，指引他的儿子做出如此的奉献。

Dacheng's spirit is "Competition first and enaction, dedication for the people". It will truly reward the society and its customers with its high-quality products and excellent service.

公司秉承"争先实干、奉献为民"的大成精神，以优质的产品、优良的服务回报社会，回报客户。

With the advent of the new year 2010, I'd like to present my web-friend readers with some beautiful lines from Endymion : A Poetic Romance by John Keats, the famous beginning line of which is " A thing of beauty is a joy for ever ".

随着2010年新年的到来，我从英国诗人济慈的长诗《恩狄米昂》中选取数行美丽诗行，奉献给我的网友读者，该诗的第一行就是"美好的东西永远是一种乐趣。"

His dedication as shown in his diligent, conscientious and hard working and whole-hearted service to the people, without any complaint; his incorruptibility as shown in his plain living, being strict with himself, selflessness and engrossment by the public interest; his spirit of sacrifice as shown in his never being concerned about personal honour or disgrace, gain or loss in deference to the interests of the overall situation; his realistic approach of seeking truth from facts; his high sense of responsibility to the Party, the state and the people; his strict and careful spirit of working conscientiously and meticulously-are all that we need urgently to carry forward in fostering our socialist spiritual civilization.

他那种勤勤恳恳，任劳任怨，全心全意为人民服务的奉献精神；那种艰苦朴素，严于律己，心底无私，一心为公的清廉精神；那种顾全大局，不计较个人荣辱得失的牺牲精神；那种实事求是的求实精神；那种言行一致的磊落精神；那种对党，对国家和人民的高度责任感，工作一丝不苟，周密细致的精神，正是我们今天建设社会主义精神文明所迫切需要发扬光大的。

Send your holy angels to fan the flames of this love, that it may enrapture my heart and make my consecration fruitful.

请在我内增添圣爱的火焰，并请派遣妳神圣的天使来煽起这爱火，好让我的心灵雀跃欢腾，并使我的奉献结出丰盛的果实。

It is necessary to set up a supervising team which is willing to serve the people, govern by law incorruptibly, efficiently and enterprisingly, cultivate service workers with de votion and creativity, perfect regulations and rules to institutionalize management, and stress government by law; to bring the enthusiasm of the service staff into play by incentive systems; to socialize rear serice with a set direction and according to local conditions courageously and gradually; to establish a quiet, safe and harmonious educational environment centered around students to contribute to their free, vivacious and active development, which will result in the achievement of the targets of "Three services",and "Two Developments" for rear service administration.

因此，通过建立一支服务型、法制型、廉政型、效能型、开拓型的后勤管理干部队伍和一支爱岗敬业、乐于奉献、勇于创新的后勤员工队伍，完善规章制度，实现管理制度化，强化依法治校，充分发挥利益驱动的杠杆作用，调动广大后勤干部、职工的积极性。大胆开拓，把握方向，因地制宜，逐步推行后勤服务社会化；坚持以学生本，建立一个安静、安全、和谐的育人环境，促进学生自由、生动、活泼地发展，实现后勤管理工作"三服务""两育人"的目标。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！