奉献

It is so sad that out of 1.4 billion of my countrypeople she was chosen to speak to the western audience the very essence of our culture -- how fake this world could get I wonder.

我泱泱大国14亿人，竟让斯人来向西方大众代言我中华文化之精髓，不可不谓悲哀之至--焉知这个世界还能虚伪到何种程度。我要把自己的一生奉献给全乒乓的八卦事业。

A contriBution in the form of Shanghai Ronghua chicken -- crispy, tender and tasty

皮脆、肉嫩、味美——上海荣华鸡的奉献！厨师给鸡加填了香肠肉。

Several travellers, it is true, who visited the Holy Land during the twelfth, thirteenth, and fourteenth centuries, mention a "Via Sacra", ie, a settled route along which pilgrims were conducted, but there is nothing in their accounts to identify this with the Via Crucis, as we understand it, including special stopping-places with indulgences attached, and such indulgenced Stations must, after all, be considered to be the true origin of the devotion as now practised.

有几个旅客，这是真的，谁访问圣地在第十二，第十三和第十四世纪以来，提到了"威盛萨克拉"，即解决沿这朝圣者进行了，但并没有什麼在他们的帐户，以确定这与威盛苦，按照我们的理解，包括特别停车，地方indulgences重视，而这种indulgenced监测站必须，毕竟，被认为是真正的原产地奉献现在实行。

But though there is very little to suggest any widespread cultus of the saint before the middle of the fourteenth century, this devotion a hundred years afterwards became enormously popular, and was later on acrimoniously derided by Luther.

但是，尽管很少有提出任何普遍宗教局的圣中叶之前的14世纪，这种奉献百年之后成为非常受欢迎，后来就acrimoniously嘲笑的路德。

He intends to devote his life to curing the sick in India.

他想把自己的一生奉献于医治印度的病人。

And I am sure, as many as have good beards, or good faces, or sweet breaths will for my kind offer, when I make curtsy, bid me farewell Epi.

为了我这种慷慨的奉献，我相信凡是生得一副好胡子、长得一张好脸蛋或是有一口好气息的诸君，当我屈膝致敬的时候，都会向我道别。

Now Narendra and the devotees began to sing kirtan, accompanied by the drum and cymbals.

现在纳兰德和奉献者们开始唱克依尔坦，用鼓和铙钹来伴奏。

The person who wrote this is kinda of cynical to love....

这句话的意思大致是爱是无私的，不计回报的奉献。

It adopts the world-leading brewing technique of high salt-diluted state fermentation, dilution, with careful selection of the top non-GMO soybean and wheat as raw materials, and combination of advanced microorganism self-controlled technology to offer the real daintiness for consumers!

欣和企业作为国内著名的专业调味品制造商，植根于有着悠久美食文化传统的齐鲁大地，致力于将传统美味与现代科技完美结合，采用世界领先的酿造工艺，精选非转基因大豆和小麦作为原料，结合先进的微生物自控技术，为消费者奉献至真美味！

Devotion, the premier Jersey Shore dance band, has been one of the most requested bands in the Tri-state area for the last 20 years with an energy and professionalism unmatched by other musical organizations.

奉献，总理泽西岸上舞蹈乐队，一直是一个最要求乐队在三州地区，为近20年来同一个能源和敬业精神所无法比拟的其他音乐团体。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失